金钟与连翘是一种花吗（见摄者除迎春外）

几大招让你从骨子里认清连翘——轻松区分迎春花，但最难的是，和金钟花简直像双胞胎，你还能分开吗？

摄影、文字 林之云

春天越来越深，无论是城市里还是大山里，连翘都陆陆续续开了，点点片片，点缀着景色和我们的生活，形成一种独特的颜色景观。

在长清常春藤小区，一大片连翘开得喜人。

连翘是木樨科连翘属植物，花期3-4月，果期7-9月，为名贵中药，性凉，味苦，入心、肝、胆经，清热解毒，散结消肿，主治温热、丹毒、斑疹、痈疡等。很少有人知道，连翘籽精炼而成的油，还可以食用。

连翘不光是在中国受欢迎，在国外也光有人缘。韩国人就很喜欢连翘，甚至还将它定为韩国首都首尔的市花。

前不久，我在济南长清常春藤小区看到一片连翘，旺盛灿烂，植株高大，竟然长到3米多高，很是壮观。

风阵阵吹来，颀长的连翘枝条，在空中摇摆、舞动。

第一个问题来了——

在春天，还有一种花，也是黄色的，大小和连翘差不多，人们也都很熟悉，那就是迎春，只是它的花期要比连翘稍早一些。

迎春花性苦、涩，平，具有活血解毒、消肿止痛作用，常用于肿毒恶疮、跌打损伤与创伤出血。

诗人白居易专门给迎春写下过诗句：

金英翠萼带春寒，黄色花中有几般？

凭君语向游人道，莫作蔓青花眼看。

——《玩迎春花赠杨郎中》

此外，知道迎春花是河南鹤壁市市花的人，还真不多。

这两种花都属落叶灌木，叶子都是对生，花朵均为黄色，都是先开花后长出叶子，所以，打眼一看，很容易产生混淆与困惑，直到现在，还有不少人始终没能搞清楚，两者到底有什么不一样？

上面那个是迎春，下面这个是连翘。如果从远处看，两者几乎一模一样，很难

能将它们区别开。

如果总是分不清迎春花和连翘花，也有点说不大过去，不但有赏花赏得稀里糊涂的嫌疑，传出去也不好听。

这是迎春花，颜色丰富，低调开放。

这是连翘，开得有点轰轰烈烈。

有很多人的情况是这样的——

他们有时候会把迎春当连翘看，有时候把连翘当迎春，有时候还一边看一边犯迷糊：这个到底是什么呢？

朋友，想不想一次性解决问题？

一次就轻松搞定两者的区别，以后再也不会将两者搞混了。

那么，今天------你算碰着了——

现在开始放招：

一、看花不能四六不分

连翘是四瓣的，迎春花是六瓣，迎春花偶尔也有多个花瓣的。再就是连翘花要比迎春花显得宽大一点。

这是两者最大的区别，如果能记住这一点，基本上就初步达成目标。

找个智商随便的人，也应该能看出来，上面那个是迎春，下面这个自然就不是迎春了。

二、花朵形状有不同

迎春花是单生，呈高脚碟状，着生于头年生枝条的叶腋间，花朵底部有明显的喇叭花管，而连翘没有。

左边那一朵迎春的喇叭花管，就非常典型。

连翘花朵底部直接就是花萼，没有管状物。

三、 植株形态各有千秋

迎春是木樨科茉莉属，植株外形呈灌木丛状，较矮小，枝条呈拱形，易下垂。连翘是木樨科连翘属，外形呈灌木或类乔木状，较高大，枝条不易下垂。

弧形弯曲的迎春花枝条，互相交错。

连翘的枝条，明显的挺拔向上。

四、枝条模样、颜色不一样

迎春花的老枝呈现灰褐色，小枝是绿色四棱状的。

连翘枝条则为圆形，小枝浅褐色。

迎春花的老枝和小枝的颜色区分明显，

绿色小枝的棱型看得还是很清楚的。

连翘的小枝颜色较深，的确是浅褐色的，有时候也会有点趋向淡黄色。

五、叶片生长形式有区别

迎春花的叶子全部呈十字形对称生长，叶片较小，卵状椭圆形，全缘，先端狭而突尖。迎春是三小复叶，其中顶叶较大，两侧叶小。

连翘叶卵形、宽卵形或椭圆状卵形，叶片较大，边缘除基部外有整齐的粗锯齿，下半部分全缘，锯齿要仔细看才能看出来。连翘是单叶或三叶对生。

这是连翘叶片，是单叶对生的。（网络来自网络）

迎春花的叶子呈十字形对称生长，叶片卵状椭圆形，先端狭而突尖。

六、枝条一个片状髓一个中空

迎春的枝条是充实的，排有片状髓。连翘枝条中空无髓。

这个不好拍图，就只能靠记住概念了。

七、一个结籽一个不结籽

最后一点区别要靠时间的推移，才能观察得到。那就是迎春花不结籽，而连翘花结籽。

前不久，在林州太行山大峡谷里，我拍下的野生连翘的果实，上图是微距体现。

综上所述，通过对这七项指标的熟练观察与掌握，等你再见到连翘和迎春花时，就不但能从理论上将它们予以区别，甚至，一眼看上去，就能将它们分开。

实在不行，再按照这几条原则逐一进行对比，就会彻底一目了然。

这时候，你差不多也算得上半个植物达人了。

有一点请你不要误会，植物达人和植物人是完全不一样的意思哦！

第二大难题：连翘和金钟花如何辨认？

和此前相比，下面你遇到的这个问题的难度系数，要高出好几倍，甚至可以说达到了令人绝望的难度。

简直可以说，如果你能把连翘和金钟花分清楚，那你就相当于一个完整的植物达人了——

——因为，它实在是太难了！

春天里，在连翘盛开之时，或者时间稍前，我们还能见到另一种花，也是黄色的。这种花不仅仅只是远远看上去，和连翘几乎一模一样，即使走得很近，俯下身子仔细观察，它们还是几乎一模一样的。

你是不是快要崩溃了呢？

先别着急，分不清的人多着呢。

就目前而言，在日常生活中，能分开它们的人，虽不能说是凤毛麟角，起码也寥寥无几。

在济南五顶茂陵山西麓，生长着成片的这种黄花，它们是连翘吗？

先想好了，千万别轻易张口！

答案是这样的——

它还真不是连翘！

它的名字叫金钟花。可能你连听都没听说过，但在城市里你肯定见过它们，只不过从第一眼看见它直到现在，好几年过去了，你一直确认它是连翘无疑。

下面我们来看看，金钟花到底和连翘有什么不一样。

就像遇到了双胞胎一样，要是真想把他们分清楚，还得从细微处来着手。

一、花的生长形态略有不同

金钟花的花1至3朵腋生，黄绿色，萼片长达花冠筒中部。

连翘花通常单生，稀3朵腋生，花冠金黄色，萼片与花冠筒等长。

先来看这两个图：

这是金钟花，呈3朵腋生，而且是一簇一簇的，叫簇生。

再来看连翘：

它的花朵也是腋生，但却是单生，也有3朵簇生的，但很少见。

二、花瓣细微处有大不同

上面是金钟花，下面这张是连翘花。

关于这一点的差别，要仔细对比才能看清楚。

我们先来看看花萼和花筒。

花萼是指花冠外面的绿色被片，花未开时，它起着保护花蕾的作用，花开后，它退化至花的下方，分若干萼片，包在花瓣外面，托着花冠。

花筒是说的花瓣底部到花瓣分开之间的部分，有的花有，而那些开放时完全张开的花没有。

我们再来看金钟花的花萼和花筒，它的花萼一般只长到花筒中间一半的地方，图中这朵花上，连一半也没达到。

而连翘花的绿色花萼则一直长到花瓣分叉的地方，也就是说长至花筒的全部。

仅此一点，是区分金钟花和连翘花最重要的标志和方法。

　三、叶子细部多少有些不一样

金钟花单叶对生，叶子中部以上才有粗锯齿。

而 连翘也是单叶对生，有时为3小叶对生，叶缘全缘有粗锯齿;

下面一张图选自网络。

因为两种花今年的叶子还都没完全长出来，所以看看大概意思就行。

四、枝干内外都稍有区别

连两种花的枝干都是丛生，直立。

连翘小枝黄褐色，枝干的髓是中空的。

而金钟花的小枝一般呈黄绿色，枝干髓却是薄片状。

有两点需要说明，因为地点、品种和种植的条件不同，两种花枝干的颜色上，只是理论上的差别，一般情况下是很难区分的。

再就是，要从枝干的髓上来区分的话，需要折断花枝才能验证。一般情况下，还是手下留情为好。

上面一张是长在济南护城河畔黑虎泉边的连翘。下面这张是拍于茂岭山坡的金钟花。

到此为止，我们基本上彻底将连翘和迎春花、金钟花进行了辨认和区别，经过这一番功课，当你再次面对它们的时候，就可以非常骄傲地给朋友讲解了。

认识一种花，很像认识一个人，要了解他的细微之处，要知道他和别人有何不同，这样你才有可能交心。

我们和花之间，莫不如是。

还有一点需要特别说明：

对喜欢植物和花卉的朋友而言，知道连翘和迎春的区别十分必要，如果连它们俩都分不清，似乎有点说不过去。

至于连翘和金钟花，难度确实大，再加上各自的植株变异，就更难区分。前面也提到过，具体到每一片与每一株花，由于生长发育和其他原因，有时候，形态上的差别反而并不明显。

这时，我们也就不必较真，非要将两者区别开，那样反而耽误了对春光美的欣赏，与我们的初衷背道而驰了。

在此，还要告诉大家，尽管我们费了那么大的劲儿来区别金钟花和连翘，实际上，从更广的范围来看，两种花几乎是同一种花，因为——金钟花又叫狭叶连翘！

这样，我们也就明白了两者为什么那么难区分，真的很像是双胞胎吧！

下面让我们重新来欣赏下这几种花的风采吧——

这是趵突泉公园内的迎春花，正午的阳光将它们照射得晶莹透亮。

这是茂陵山下的金钟花，娇黄，灿烂。

这是五龙潭公园里鲜亮的连翘，因为紧挨着一个水潭，就长得格外旺盛。

这是长清常春藤小区的连翘，一朵花，倔强地长上枝头。

这是微距镜头下的连翘，花瓣被阳光照得像展开的丝绸。

这是在长清莲台山上拍到的野生连翘，和城区里的相比，野生的连翘花瓣顶端更圆润一些，花瓣显得也短宽一些。

对于这三种花，就目前的北方城市而言，分布的情况不尽相同。

一般而言，近些年来，无论是主干道还是小区绿化，连翘种得越来越多，迎春则相对比原来少了一些。至于金钟花，一般少有种植。即使有，估计大部分情况下也是当连翘误种。也有一些地方，是把连翘和金钟花混合着种植的。

而在像太行山这样的北方大山里，野生连翘居多，每到春天，野连翘盛开，山中片片金黄，煞是好看。

夕阳下，逆光中，连翘具有非同一般的风姿。

除了形态上的区别外，这几种花还有一些不同之处。比如迎春花是春天开花较早的花种之一，它与梅花、水仙和山茶花统称为“雪中四友”。而金钟花和连翘的花期更接近，金钟花只是稍微早一点而已。

再就是药效的不同。

迎春花叶：性苦、涩，平。

具有活血解毒，消肿止痛之效，常用于毒恶疮，跌打损伤，创伤出血。 迎春花：性苦，常用于发汗、解热利尿、发热头痛与小便涩痛等。

连翘：性苦，平。

有清热、解毒、散结、消肿之功效。主治温热、丹毒、斑疹、痈疡肿毒、瘰疬及小便淋闭。

瘰疬是中医说法，念作（luoli），指的是颈项或腋窝的淋巴结结核。

我们常见常吃的银翘解毒丸，主要就是用金银花、连翘等制作而成。

植物文化各有千秋

按道理说，在中国古代写连翘的诗歌应该不少，但实际上却基本没有。可能的原因，一是连翘在中国生长时间不长，再就是古人可能是大部分情况下都将连翘当迎春花欣赏了。

也可能正因为如此，关于迎春花的古诗词除了白居易外，还是有几首名家名作的。

迎春花

《浣溪沙》

晏几道

《迎春花》

宋•刘敞

秾李繁桃刮眼明，

东风先入九重城。

黄花翠蔓无人愿，

浪得迎春世上名。

迎春有独到的魅力，每年春来，便会着力奉献自身的美德。

《迎春花》

宋•韩琦

覆阑纤弱绿条长，

带雪冲寒折嫩黄。

迎得春来非自足，

百花千卉共芬芳。

最然没大有抒写连翘的古诗词，但传说还是有的：

有关连翘的传说

河南新密市的岐伯山，被称为中国中医之源，在山上岐伯墓东，有一个地方叫大臣沟，很久以前这里遍生连翘。

相传五千年前，岐伯在这里采药、种药，他有个孙女叫连翘。一日，岐伯和孙女连翘在山上采药时，岐伯因为亲身验试一种中药，不幸中毒，口吐白沫，神昏脑胀，双目直视，不省人事。在这种情况下，他嘴里不停地喊着：连翘！连翘！

在风中摇摆的连翘，颀长的枝条，与阳光在共舞。

小连翘看爷爷严重中毒，生命垂危，她泪流满面，紧紧抱着爷爷哭喊着：救命！救命！在无人应答的情况下，她急中生智，顺手捋了一把身边的绿叶，在手里揉碎后塞进爷爷的嘴里。片刻之后，岐伯慢慢苏醒过来，把绿叶吞咽下去。又过了一会儿，岐伯面舌如常，竟然完全恢复。小连翘搀扶着爷爷回到家里，进行药物和膳食调养，岐伯仙师逐渐恢复健康。

从那以后，他开始认真研究起那救命的绿叶。经过多次试验，终于发现它有清热解毒作用，效果甚佳。于是，他便把这绿叶记入了中药名录，并用孙女的名字为它命名。而且，他还在自己居住的大臣沟里栽种了许多连翘，它们便和那些故事一起，生长至今。

当成片的连翘开放，映入眼帘的花灿若黄金

到此为止，我们认识了连翘，也区分了它与迎春，还分清了它与“孪生姐妹”金钟花的差别。这样，在对它认知的道路上，我们明显感觉离这几种花的灵魂近了不少。

（完）

,