外国文学荷马史诗（历久弥新的荷马史诗）

来源：解放军报 作者：邹广胜

荷马雕像

赫克托耳告别安德洛玛克

英国画家约翰·弗拉克斯曼为《荷马史诗》插图

如果说欧洲文学史上第一部伟大的文学作品是《荷马史诗》，应该是没有任何疑义的。德国最伟大的诗人歌德在法兰克福的房间里就摆放着荷马的雕像，歌德无疑把荷马当作自己从事文学创作的导师与引路人，同时也把《荷马史诗》当作自己要攀登的高峰。

2016年诺贝尔文学奖获得者、美国著名摇滚歌手鲍勃·迪伦的颁奖词中说：“在久远的过去，所有的诗都是唱出来的，或是带着音调起伏诵读出来的。史诗吟诵者，游吟诗人，行吟诗人，他们就是诗人。”又说，“鲍勃·迪伦所做的并非要回到古希腊去。”我们感到，诺贝尔奖评委会在试图把鲍勃·迪伦对文学的贡献与古希腊伟大诗人荷马联系在一起，用荷马吟唱文学的方式来为鲍勃·迪伦的“我的作品是文学吗”做出论断。鲍勃·迪伦的艺术能走多远我们很难预料，但《荷马史诗》已成为逾越千年的奇迹，它的影响可谓无处不在。日本动漫画家宫崎骏的《千与千寻》中千寻的父母因为猛吃而变成猪的情节，很显然来自《荷马史诗》《奥德赛》中奥德修斯的船员受喀耳刻的邀请饱餐一顿后变成猪；著名的计算机“木马病毒”也来自奥德修斯用木马计一举攻陷特洛伊的故事。

《荷马史诗》取材自古希腊人与特洛亚人之间一场旷日持久的战争，其起因就是著名的金苹果之争。特洛亚王子把写有“献给最美的女神”的金苹果判给了爱与美之神阿芙洛狄忒，而非天后赫拉与智慧女神雅典娜，因为前者承诺了美女与爱情。此后，他在去希腊做客的时候，借助阿芙洛狄忒的帮助拐走了斯巴达王后、墨涅拉俄斯的妻子——最美丽的海伦，墨涅拉俄斯的兄长阿伽门农便率领希腊联军进攻特洛亚，战争便由此开始。

《荷马史诗》由两部构成。第一部《伊利亚特》是史诗原名音译，意思是特洛亚之歌，描述了战争第十年约50天里发生的事情。当时，希腊英雄阿喀琉斯因联军统帅阿伽门农强夺了他特别喜爱的女战俘而发怒拒绝参战，他最亲密的朋友帕特洛克罗斯在借用他的盔甲迎战时惨死在特洛亚王子赫克托耳手下，为友复仇，阿喀琉斯在特洛伊城下残忍杀死赫克托耳。史诗以特洛亚老王普里阿摩斯深夜从阿喀琉斯帐篷中赎回儿子尸体，并举行盛大葬礼结束。其中著名的篇章有帕里斯与墨涅拉俄斯决斗以定海伦归属、赫克托耳与妻子安德洛玛克诀别勇赴战场、帕特洛克罗斯代替阿喀琉斯出战惨死、赫克托耳被阿喀琉斯杀死并横遭凌辱、老国王普里阿摩斯深夜赴敌营乞求阿喀琉斯归还儿子尸体等。第二部《奥德赛》讲述了希腊英雄奥德修斯战后历尽千辛万苦终返家乡伊萨卡并残酷惩治求婚人的故事。史诗充满了各种奇异的故事与魔幻色彩。

整部《荷马史诗》气势磅礴，跌宕起伏，编织着各种英雄故事与神的传说，充满了奇异瑰丽的色彩，散发着口头文学所特有的魅力，成为西方文学史上不朽的丰碑。从沃尔夫冈·彼得森执导、布拉德·皮特主演的史诗电影《特洛伊》（或译《木马屠城》）中可见其端倪。

链接：荷马，古希腊伟大的盲游吟诗人。一般认为，荷马生活在公元前12世纪到公元前7世纪之间的小亚细亚一带。《荷马史诗》则是公元前3世纪亚历山大城学者根据古抄本考证、整理流传下来的，自然也经历了历代文人学者的不断加工整理。至于史诗发生地点，经过19世纪考古发掘，在今土耳其境内希萨里克山丘找到了特洛亚遗址，同时在希腊迈锡尼等地发掘了克里特-迈锡尼文明。至此，伟大的《荷马史诗》便从传说走向了坚实而又可触摸的历史。