以somewhere开头的英文歌 好歌赏析听歌学英语

惟达《双子座视角 》

好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。

《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。

而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

这首歌是一出在1986年发行的动画片 An American Tail （也许可以翻译为：一条美国的尾巴）；这部动画片透过把一群人格化了的老鼠，来讲述一个老鼠家庭，为了自由而移民的过程。故事的主人公是一只叫 “Fievel Mousekewitz” 的老鼠与他的家人，从 Shostka （一个在乌克兰东北部的城市）移民到美国的过程；在旅途中 Fievel 与家人失散了，他要想办法去找回家人团聚。

这首歌的歌词传递着两个分隔两地的人（可能是挚爱的亲人，或是一对情侣），彼此所感受到爱的感觉；他们对最终会再相聚的信念，鼓舞着双方对这份爱的坚持。男女歌者是故事中的主角 Fievel and Tanya Mousekewitz ，他们是两兄妹。歌词所描述的只是亲人之间的爱；但是流行了后，很多听众就把歌词理解为，情侣之间的浪漫爱情！

Somewhere Out There 那边的某个地方 —— by Linda Ronstadt and James Ingram

歌词：Somewhere Out There 那边的某个地方

Somewhere out there (1) beneath the pale moonlight, Someone's thinking of me and loving me tonight.

边的某个地方在苍白的月光下，今晚有人在想着我并在爱我。

Somewhere out there someone's (2) saying a prayer that we'll find one another in that big somewhere out there.

在那边的某个地方某人在念着一篇祈祷文，我们在那边的某个大地方将会找到彼此。

And even though I know how very far apart we are; it helps to think we might be wishing on the same bright star.

而即使我知道我们相距如何遥远，这对去想我们可能会在同一颗明亮星星上在许愿是有帮助的。

And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby, it helps to think we're sleeping underneath the same big sky (3).

而当夜风开始唱一首寂寞的摇篮曲时，这对去想我们是在同一个大天空下睡着是有帮助的。

Somewhere out there if love can see us through then we'll be together somewhere out there, out where dreams come true.

在那边的某个地方，如果爱能看透我们，那么我们会在那边的某个地方在一起，在那里梦想成真。

And even though I know how very far apart we are; it helps to think we might be wishing on the same bright star.

而即使我知道我们相距如何遥远，这对去想我们可能会在同一颗明亮星星上在许愿是有帮助的。

And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby, it helps to think we're sleeping underneath the same big sky.

而当夜风开始唱一首寂寞的摇篮曲时，这对去想我们是在同一个大天空下睡着是有帮助的。

Somewhere out there if love can see us through then we'll be together somewhere out there, out where dreams come true.

在那边的某个地方，如果爱能看透我们，那么我们会在那边的某个地方在一起，在那里梦想成真。

学习点 Learning Points：

1. Somewhere out there --- 这首歌名要配合动画片的内容来解释，这个 “那边的某个地方” 指的是 “美国”，那些老鼠要移民去的地方。
2. Someone’s --- 是 “Someone is” 的简写。
3. Big sky --- 这个大的天空，也是指 “在美国的天空”。

《原创》不易，我们团队一直在努力中！您的关注和批评，是我们的动力！如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！有建议或批评的，欢迎留言！感谢！感恩有您！