哈利波特和罗琳怎么回事 哈利波特作者J.K.罗琳又被骂歧视

哈利波特和罗琳怎么回事 哈利波特作者J.K.罗琳又被骂歧视(1)

继上次被骂歧视后,J.K.罗琳最近又遭到外国网友的炮轰了。

哈利波特和罗琳怎么回事 哈利波特作者J.K.罗琳又被骂歧视(2)

哈利波特和罗琳怎么回事 哈利波特作者J.K.罗琳又被骂歧视(3)

《哈利波特》的作者J.K.罗琳因在推特上发表反变性人的言论而受到抨击

起因是推特上有一篇关于医疗保健不平等的文章,题目是:为有月经的人群(people who menstruate)创作一个更为平等的后新冠世界。

这里所说的people who menstruate其实指的就是女性,但作者为了尊重一些跨性别者,因此才使用了这个说法。

但J.K.罗琳很快转发了这篇文章,并表示自己不太赞同所谓的“有月经的人群”这个称呼,而应该直接说成是“女性”。

哈利波特和罗琳怎么回事 哈利波特作者J.K.罗琳又被骂歧视(4)

‘来月经的人’,我敢肯定,以前有一个词可以形容这些人。谁来帮帮我?这个词是Wumben?Wimpund?还是Woomud?

但推文一发出来,很快就遭到了许多网友的批评和指责,尤其是不少跨性别者都认为罗琳这话伤害了他们这个群体。

哈利波特和罗琳怎么回事 哈利波特作者J.K.罗琳又被骂歧视(5)

J.K.罗琳也许是坏人的最佳案例了。当她贫穷且女性的身份让她处于危险之中时,她做好了战斗的准备。然后大家把她当做了上帝,因为她会讲童话故事。现在她不得不假装因为跨性别者的存在而感到压迫。

哈利波特和罗琳怎么回事 哈利波特作者J.K.罗琳又被骂歧视(6)

此外,跨性别者很容易受到暴力和偏见的攻击,也经常受到极右派的攻击。J.K.罗琳很有钱,也能拥有特权,她在打击少数群体的同时,也与宗教右翼结盟。J. K.罗琳完美演绎了伏地魔。

随后,罗琳又发了好几条推文进行解释,但却引起了关于此事的更大的争议。

哈利波特和罗琳怎么回事 哈利波特作者J.K.罗琳又被骂歧视(7)

如果性别是不真实的,就不存在同性间的吸引力。如果性别是不真实的,那么全球女性的真实生活就会被抹去。我认识变性人,也爱他/她们,但是消除性别的概念使许多人无法有意义地讨论他们的生活。我觉得说出实话并不可恨。

哈利波特和罗琳怎么回事 哈利波特作者J.K.罗琳又被骂歧视(8)

像我这样的女人,几十年来一直对跨性别者感同身受,因为她们和女性一样脆弱——比如遭受男性暴力,因为认为性别是真实存在的,并导致出现了一些后果而被贴上“憎恨”跨性别者,这种想法是无稽之谈。

哈利波特和罗琳怎么回事 哈利波特作者J.K.罗琳又被骂歧视(9)

我尊重每个跨性别者有权以他们觉得真实和舒适的方式生活。如果你因为是跨性别者而受到歧视,我会和你一起游行。同时,我的人生是作为女性而被塑造的。我认为这样说并不可恨。

比如LGBTQ人权组织GLAAD对此事就发表了自己的看法。

LGBTQ人权组织GLAAD回应称,罗琳“继续将自己的意识形态与故意扭曲性别认同和跨性别者的事实保持一致,都2020年了,我们没有任何理由针对跨性别群体”。

The LGBTQ rights organization GLAAD replied to the comments, saying Rowling “continues to align herself with an ideology which willfully distorts facts about gender identity and people who are trans. In 2020, there is no excuse for targeting trans people.”

但有的网友认为她说的话也有一定的道理,不过还是有很多网友对她的话并不买账。

因为说起来,这也不是罗琳第一次发表歧视性的言论了。

哈利波特和罗琳怎么回事 哈利波特作者J.K.罗琳又被骂歧视(10)

去年,英国在考虑一项“自主认定身份”政策,这项政策允许人们自主选择自己的法定性别。

但这需要跨性别者先以新的性别生活两年,然后接受多名医生的性别认同障碍诊断,之后才可以改变自己的法定性别。

这时有一名税务专家--玛雅·福斯塔特(Maya Forstater)发表了一些言论表示反对,她认为世界上只有男性和女性两种性别,且无法转换。

她还说生理性别是男性的人说自己是女性就可以成为女性,这完全没有考虑可能对女性以及单性别空间、服务、体育产生的影响。

哈利波特和罗琳怎么回事 哈利波特作者J.K.罗琳又被骂歧视(11)

但结果,她的这些观点让她遭到了解雇。

虽然她后来发起诉讼,认为基于言论自由,她不该被解雇,但法官最终判定她的“绝对主义”观点会亵渎他人的尊严,因此她还是败诉了。

但没过多久,J.K.罗琳却发了篇推文,而且还带上了话题#IStandWithMaya(我支持玛雅)。

哈利波特和罗琳怎么回事 哈利波特作者J.K.罗琳又被骂歧视(12)

你爱穿什么就穿什么。

你爱怎么称呼自己就怎么称呼。

你爱和谁睡就和谁睡,只要对方是成年人,和你两情相悦。

平平安安过着你最好的日子。

但就因为女性称“生理性别真实存在”就要让她们失去工作?#IStandWithMaya #ThisIsNotADrill(#我支持玛雅 #这不是演习)

推文一发出又引起了一堆争论,网友们一边是支持罗琳,另一边则是各种抨击她,说她完全就是个“跨性别恐惧者”和“TERF”。

TERF也就是trans-exclusionary radical feminist(排斥跨性别者的激进女权主义者)的缩写。

不到六个月前,罗琳因为公开支持研究员Maya Forstater而受到抨击,Maya Forstater因提出人不能改变自己的生理性别而被辞退。

Less than six months ago, Rowling came under fire for showing support for Maya Forstater, a researcher who lost her job after stating that people cannot change their biological sex.

“J.K.罗琳的书给了孩子们希望,告诉他们可以一起努力创造一个更美好的世界,而现在她与反科学的意识形态结盟,否认跨性别者的基本人性。”GLAAD当时的人才主管Anthony Ramos说。“跨性别男性、跨性别女性和非二元性别并不是威胁,这些暗示反而会让跨性别者面临风险。对于那些了解并支持跨性别者的盟友来说,现在是时候大声疾呼,支持他们得到平等和公正对待的基本权利了。”

“J.K. Rowling, whose books gave kids hope that they could work together to create a better world, has now aligned herself with an anti-science ideology that denies the basic humanity of people who are transgender,” said Anthony Ramos, head of talent at GLAAD, at the time. “Trans men, trans women and non-binary people are not a threat and to imply otherwise puts trans people at risk. Now is the time for allies who know and support trans people to speak up and support their fundamental right to be treated equally and fairly.”

词组align with的中文意思是“与...结盟”,可以说align oneself with sb(与某人结盟)。

除了被指歧视跨性别者,还有网友认为J.K.罗琳有歧视中国人的倾向。

因为在《哈利波特》里,有一个叫做Cho Chang的角色,除了名字不是正常的亚裔名字之外,这个角色的人设也透露着西方对亚裔刻板印象。

哈利波特和罗琳怎么回事 哈利波特作者J.K.罗琳又被骂歧视(13)

对此,在电影《哈利·波特》中饰演Cho Chang的梁佩诗(Katie Leung)就此事进行了发声。

这位幻想作品作家受到了LGBT名人贾米拉·贾米尔,莎拉·保罗森和乔纳森·凡·奈斯等人在推特上的抨击,因为她发表了一篇题为“观点:为来月经的人创造更平等的新冠肺炎后世界”的文章。

The fantasy scribe was attacked by the likes of LGBT celebrities Jameela Jamil, Sarah Paulson and Jonathan Van Ness on Twitter after she posted about an article entitled: 'Opinion: Creating a more equal post COVID-19 world for people who menstruate.'

《哈利·波特》系列的演员对此保持沉默的同时,曾在其中饰演名义上的巫师一时之爱的现年32岁的梁佩诗,借此机会重新调整了大家的焦点。

While the cast of the Harry Potter franchise have kept quiet about this, Katie, 32, who starred as the one-time love interest of the titular wizard, used the opportunity to refocus things.

focus是“集中”的意思,而加了前缀“re”,就变成了“重新调整”的意思。加上on的话就变成了词组refocus on,也就是“重新聚焦于”的意思。

哈利波特和罗琳怎么回事 哈利波特作者J.K.罗琳又被骂歧视(14)

她先是发了一条简短的推文。

哈利波特和罗琳怎么回事 哈利波特作者J.K.罗琳又被骂歧视(15)

你们想知道我对Cho Chang这个角色的看法吗?好,下面来了……

然后又发了一些支持LGBT和黑人的推文,并添加了#AsiansForBlackLives(亚洲人支持黑人生命)的标签,把这个问题拉回到了现在热议的黑人被跪杀事件上。

哈利波特和罗琳怎么回事 哈利波特作者J.K.罗琳又被骂歧视(16)

尚不清楚这是否是对罗琳所面对批评的直接回应,但梁佩诗肯定会使用自己的平台(她有近20万个推特粉丝)来鼓励跨性别权利以及与种族主义的斗争。

Whether this was a direct response to the criticism Rowling has faced was not elaborated on, but The Nest actress Katie was sure to use her platform [she has nearly 200k Twitter followers] to encourage trans rights, as well as the fight against racism.

elaborate on的中文意思是“详细说明”,可表达相近意思的还有单词expoundspecify

和梁佩诗不同,其他明星在回应罗琳这件事情上要更加直接。

Jameela Jamil直接向罗琳叫板,并表示了对亚特兰大的无家可归的黑人跨性别女性的致敬。

哈利波特和罗琳怎么回事 哈利波特作者J.K.罗琳又被骂歧视(17)

嘿JK,您自己声称支持跨性别权利,现在又是一个历史性时刻,我们正在全球范围内讨论白人至上对黑人的影响,请与该慈善机构分享您6.5亿美元的巨额财富中的一些。

《粉雄救兵》里的发型师Jonathan Van Ness对于罗琳的回应是这样的:

哈利波特和罗琳怎么回事 哈利波特作者J.K.罗琳又被骂歧视(18)

跨性别女性也是女性。跨性别黑人和跨性别非黑人每天都在被歧视。他们都快死了。我们在为了黑人和跨性别者的权益斗争的时候,你居然这么干?

Sarah Paulson更是简单直接地发文让罗琳闭嘴,还艾特了她。

哈利波特和罗琳怎么回事 哈利波特作者J.K.罗琳又被骂歧视(19)

一句话,晚安,闭嘴吧。

Anthony Rapp则是利用这个机会推广了GLAAD以及其他支持跨性别黑人的组织,并在推特上也发表了自己的看法。

哈利波特和罗琳怎么回事 哈利波特作者J.K.罗琳又被骂歧视(20)

让我们把这点放大。让人感到惊讶和恐惧的是,一个如此有影响力、超级有钱的白人女性两次、三次、四次的把拳头挥向跨性别社区。

总之,罗琳的言论确实是引起了不小的争议。

那么到底她所说的话是对还是错呢?你对此又怎么看?

欢迎大家到留言区进行分享!

再来回顾一下今天的知识点:

“与某人结盟”用英语怎么说?

refocus on是什么意思?

elaborated on的近义词有哪些?

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页