英语中的语义领域是什么意思（老外说I）

我是Aaron，点击右上方“关注”，每天为你分享【英语学习】与【个人精进】干货。

"I'm all ears"？ 我都是耳朵？是竖起耳朵想听八卦吗？还是顺风耳听力极好？一起和Aaron来看看真正的意思吧!

01 "I'm all ears"是什么意思？

all ears = 洗耳恭听；全神贯注地听

当别人说“I'm all ears”，意思是：我洗耳恭听，表示已准备好认真听你说话了。

例：

A: Aaron, I've got something to tell you.

亚伦，我有事情想跟你说。

B: I'm all ears.

我洗耳恭听。

02 "play it by ear"是什么意思？

这个短语原是音乐用语，指某人仅凭听过的记忆就可弹奏乐曲，后来引申为：“随机应变；见机行事”

例：

We can't make a decision yet. Let's just play it by ear.

我们现在还不能做出决定，让我们见机行事。

03 "turn a deaf ear"是什么意思？

turn a deaf ear = 充耳不闻，置若罔闻

常用搭配turn a deaf ear to sth. “对......充耳不闻，对......置若罔闻”

例：

In the past, they've tended to turn a deaf ear to such requests.

过去，他们往往对这类要求置若罔闻。

类似的短语turn a blind eye to sth.意思是：对……视而不见，对……熟视无睹

例：

We can't turn a blind eye to global warming.

我们不能对全球变暖视而不见。

04 "have sb's ear"是什么意思？

have sb's ear意思是：

在某人那里说得上话；使某人听得进去,也可以说成have the ear of sb.

例：

She claimed to have the boss's ear.

她声称在老板那里说得上话。

如果是短语have an ear for sth. 意思是：擅长学习（音乐或语言），对…一听就会

例：

He's never had much of an ear for languages.

他从来就不大擅长学习语言。

好了，以上是今日份口语分享，看完觉得对你有用，记得给学长点个赞哟～你小小的点赞永远是我持续创作的动力，谢谢你。还想学习其他的干货，评论区留言吧！