晋南平陆家乡方言（晋南平陆家乡方言）

平陆县位于山西省西南端，古称虞国，演绎出“唇亡齿寒”的故事。唐中期，改名为平陆至今。地域北靠中条山，南临黄河边，隔河与河南三门峡市相望；东与夏县、垣曲为邻，西与芮城接壤，现有人口近26万，多从事农耕。地势北高南低，沟壑纵横，交通不便，封闭闭塞，因此，时至今日，老百姓讲话仍然多用方言土语，生动清新，古朴纯真，土得真诚，土得掉渣——如：把奶叫虐（音：nue实指娘，如娘娘庙），把狼叫猡，把筐叫错，把尝叫硕，把哥叫国，把上叫烁，把啥叫索，把墙叫却，把大叫托，把馒头叫馍……又如：把爷叫呀，把爹叫嗲（音：dia，），把茄叫恰，把蛇叫啥，把冷叫俩，把关叫pia（把门关住——把门pia夫），把惹叫ra(惹下——ra哈)……

本文主要抢记平陆中西区域的方言土语。现将平陆县部官乡太臣村一代方言土语辑录如下：

1：人体器官称谓：(注：体例：破折号前为平陆方言，后为普通话，个别音用拼音字母或英文字母代替及例句，以下皆同)。

得（音：dei）老——头部；

捏头——额头；

脸探——脸蛋；

年窝——眼睛；

年匝毛、 米毛——眉毛；

皮脸凹（音：wa）——印堂穴下鼻梁以上的凹处；

皮疙瘩——鼻子；

皮窟窿——鼻孔；

咀（音：jv）——嘴巴；

咀费——嘴唇，；

nia ——牙；

后沿窝——脑后下边凹处；

耳朵窟窿——耳孔；

子头——手指；

加库——肩膀；

gi周窝——腋窝；

脊背——后背；

不及窝——肚脐眼；

土老火——肚子里；

小土——小肚；

绰——肠；

尿泡——膀胱；

沟探——屁股蛋；

腿gi拉——大腿内侧；

沟门年——肛门；

枯七盖——膝盖；

灯杆——小腿前部；

滑拉骨——脚上髁（音：ke）骨；

gi甲——指甲；

gi甲森——指甲前下面的硬皮；

脚（jue）gi甲——脚趾甲；

脚gi拉——脚趾之间等；

惊觉pia——打赤脚；

光脊背——赤膊；

2：家具、衣物、器具称谓：

皮窝——被子；

无——褥子；

尼硕——衣服；

围脖——围巾；

手帽——手套；

夹袄——双层上衣；

搂土——肚兜；

小三——小衫、衬衣；

马褂——用土布做的有布纽扣对开的上单衣；

夹袄——双层马褂；

夹裤——双层裤子；

棉袄、棉裤、棉袜——内部絮有棉花的上下衣服和袜子：

1. 只大——这里

2. 屋大——那里

3. 牙过——昨天

4. 前过——前天

5. 后过——后天

6. 灭过——明天

7. 来年——去年

8. 增——厉害

9. 碟——吃饭；打人

10. 四伙——试一试，

11. 谝（音pian）——聊天

12. 骚青——热情过分，讨好献媚之嫌

13. 细法——形容富人过穷生活；精打细算

14. 凹遭——邋遢，不讲卫生

15. 逼啦——完蛋了

16. 得（dei）劳——脑袋

17. 所——啥

18. nia——人家

20. 恰都——咱们

21. 伙计——一般指朋友、哥们

22. fie——说

23. 包--表（不要），例如：“你包fie啦”就是“你别说了”

24. 做回四——咋回事

25. 妖孽——不是妖怪，是指人做事张扬

26. 显化——做事爱显摆

27. 加死敢——张，强，厉害，牛B

28. 楼搜——形容做事爱做多余的事

29. 屋么——那么，这样等

30. 肉——磨蹭，慢

31. 奏琐呀？－－你打算去干什么？

32.二竿----形容做事不考虑后厚，卤莽

33.死皮----形容脸皮超，无赖。

34.煞叼----形容说话没有分寸，毫无遮拦。

35.拾掇、收拾----整理物件或打人！

36.烧包----形容爱张扬，爱慕虚荣，说话没分寸.

37.厮赶－－“一起走'的意思

38.fu ---水.睡.

39.滚fu---开水

40.奏活---干活

41.或fu---喝水

42.线后-----妯娌

43.帮间-----可以

44.耳头-----太阳

45.次诵----笨蛋

46.稀活----可怜

47.穷气----小气

48.信求----不够数,250

孩、孩帮、孩底——鞋、鞋帮、鞋底（塑料鞋底）；

孩旋——撑鞋的工具；

裤带——勒裤子的绳或布带，如今都用皮带；

腿带——用来绑裤口的带子；

裤擦——裤衩，短裤；

苕发——笤帚（扫炕苕发、洗锅苕发）；

苕夫——笤帚；

扫夫——扫帚；

炕来板——炕崖板；

炕来——炕边垒砌的小墙；

炕沿——炕边；

硕头炕——上头炕，炕的上半部；

哈头炕——下头炕，炕的下半部；

炕脚脚(音：jue)——炕角角；

炕头——炕前边；

年桥——炕边墙；

锅沿——锅边；

锅灶窝——灶膛；

风哈——风匣，风箱；

亚油——夜油灯，元宵节夜里点的油灯；

夫瓮——水缸；

面瓮——面缸；

杆绰——杆杖；

条盘——端碗筷木器四方大盘；

桌（音：如卓窝切）——桌子；

泥子——椅子；

门反（音：没反）——门闩、门栓；

墩墩——小板凳；

火卓如切——火杵（通火的铁棍）；

piapia——笸笸，用高粱杆穿的圆盘或方盘；

梢门——大门；

门楼——大门房；

茅房、茅里——厕所；

洒——厦（舍）；

3：以下有殖民主义色彩的话语：

洋布——大机器产的布；

洋车——自行车；

洋碱——肥皂；

洋蜡——机器产的蜡烛；

洋钉——铁打；

洋铁筒——铁筒；

洋灰——水泥；

洋丝——铅丝、铁丝；

洋镐——铁镐；

洋袜——袜子；

洋烟（料面）——鸦片；

洋面——大机器磨下的面；

洋斯——洋柿、西红柿；洋葱，洋白菜；

洋油——煤油；

洋火——火柴；

洋火哈——火柴盒；

洋枪洋炮——外国人造的枪炮；

洋相——有趣的样子；

洋腔——洋人腔调（撇洋腔）；

洋人——外国人；

洋鬼子——被骂的外国人；

洋气——时髦；

洋里洋气——（贬）穿得过于华丽，气质漂浮；

洋娃娃——作成外国小孩子模样的玩具；

洋糖——水果糖；

4：家禽家畜、野兽野禽、昆虫及其行为：

偶——牛；

偶徒——牛犊；

犍偶——犍牛；

扇偶——母牛；

蛮偶——公牛；

毛于——毛驴；

草于——母驴；

叫于——公驴；

狗娃——狗；

猪（音：卓如切）娃——猪；

牢牢——猪；

草猪——母猪；

nia——鸭子；

括骡——骒骡、母骡等；

家畜发情：跑圈(指牛、猪、羊等)；

走窝（指狗）；

叫春（指猫）；

配种：打圈（打上圈）——指牛、猪、羊等已经配好种；

破——（牲口）生产（扇偶破也小偶徒——母牛产一个小牛犊,母狗破了三只小狗——母狗生了三只小狗）；

猡——狼；

青狈——狈；

亚兔——野兔；

啥（或叫长虫）——蛇；

老夫——老鼠；

黄夫狼——黄鼠狼；

西虫——麻雀；

鸦巧——野雀、喜鹊；

老瓦——乌鸦；

寒nia——乌鸦的一种；

雕帝六、鹞（音：yao）——鹰;

老年——大雁；

信后、此怪——猫头鹰；

亚撇风——蝙蝠；

花大姐——七星瓢虫；

千把蚴螈——蜈蚣；

关偶——蜗牛；

曲泉——蚯蚓；

才螂螂——螳螂；

臭胖胖——一种能放臭气自保的昆虫；

腻虫——蚜虫；

子老——蝉；

子老猴——蝉蛹；

因虻（音：meng）——苍蝇的一种；

gi蚤——跳蚤；

啥——虱子；

臭啥——臭虫；

皮皮闪——土元；

参（音：can）——叫（子老参来）；

5：农具及农事活动：

犁绰——犁杖；

偶勾索——牛拉时的农具；

偶凑——牛嘴上套的农具；

安年——戴在牲口眼睛上，不让它看见的农具；

撇绳——牲口拉犁时，绑在鼻上，掌握方向的细绳；

绳索——牲口拉犁时的农具：

套航——套项（套在驴、马、骡脖子上，便于拉的农具）；

于出——碌碡（音：liuzhou）；

ki擦——割荆棘用的双齿叉；

夫担——水担（挑水用的担子）；

夫担须——担两头挂的铁链及钩；

gi都——铁钩等；

夫叉（音：cha）——水车；

铁脚叉（音：cha）——铁脚车；

小叉——独轮木车；

扇叉——扇车；

节绳——井绳；

驳接——碌碡的外圈；

探门——晾衣服扯起的绳子或木杆；

哨夫——洒水；

过绰——过场（雨后祸洒水后碾压土场地）；

摊mia(麦)——摊开麦子；

碾mia(麦)——碾压麦子；

擞绰（场）——抖擞一下被碾压过的麦秆；

扬mia(麦)——把麦子和麦糠、土等混合物，用木锨扬起，使之分离；

播mia(麦)——用簸箕把麦子和麦糠等混合物分离开来；

积mia(麦)间（秸）积——把麦秸堆成一定形状的垛子：

6：日常生活用语：

（1）表达时间概念的：

及过——今天；

前过——前天；

亚过——昨天；

灭过——明天；

后过——后天；

将子——刚才；

打起起——天快明时；

早起——早上；

饭斯——上午饭时；

晌乎饭斯——中午饭时；

赫尖饭斯——晚饭时；

pia尖——白天；

赫尖——黑夜；

亚赫——昨天夜里；

后硕——下午；

及后硕——今天下午；

亚后硕——昨天下午；

前后硕——前天下午；

灭后硕——明天下午；

后后硕——后天下午；

及年——今年；

年斯——去年；

年拉岸——去年的时候；

过年——明年的时候；

开过年——过了年；

老以先——从前；

根了尖——很久以前；

展展——整整（展展一早起——整整一个上午）；

二头（日头）出哩——太阳出来时；

（2）表达方位用语：

却嗲（音：dia）——脚底下；

院里——院子里；

当间窑——主窑，一般一排三个窑洞中间的那孔窑洞；

屋里头——窑洞里边；

来顶——崖顶；

来绰——崖场；

老火——里边；

外头——外边；

院却——院墙；

ki台——台阶；

坡坡——斜坡；

门前——门外边；

兰——南；

脊背后岸——后边；

脸前头——前边；

知达——这儿；

无达——那儿；

沟拉岸——沟那边；

群里头——村里边；

群外头——村外；

西邦体——西畔地；

峡——前沿（如部官臣峡——指部官村前沿）；

后体——村后的地块；

库同、库同口——胡同、胡同口；

坡门硕——坡顶；

体角头——地头；

盖石——界石；

埝根——梯形地块的最里边；

埝头——地埝上边；

体当窝——地块中间；

活拉岸——河那边；

活知岸——河这边；

三知岸——山这边；

,