欧阳修诗词最佳十首带翻译 今日诗词赏析蝶恋花

蝶恋花·庭院深深几许

By: 欧阳修

庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。

玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。

雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。

泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。

欧阳修诗词最佳十首带翻译 今日诗词赏析蝶恋花(1)

图源网络

欧阳修是我国北宋时期的著名词人,唐宋八大家之一。他开创了诗词新文风,作品经久不衰,流传千古。他是婉约派词人的著名代表,婉约派的代表人物还有柳永,晏殊、李煜等。

欧阳修诗词最佳十首带翻译 今日诗词赏析蝶恋花(2)

图源网络

如果你不太了解婉约派的词风,那么让我简单提几句,你就会清楚了。

多情自古伤别离,更哪堪冷落清秋节。——柳永。

无可奈何花落去,似曾相识燕归来。——晏殊。

问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。——李煜。

欧阳修诗词最佳十首带翻译 今日诗词赏析蝶恋花(3)

图源网络

婉约派的词句,婉转含蓄,侧重儿女情长,音律婉转和谐。与之相对应的是豪放派,比如苏轼,陆游,辛弃疾。豪放派大多视野广阔,气势恢宏。比如:夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。——陆游。

欧阳修诗词最佳十首带翻译 今日诗词赏析蝶恋花(4)

图源网络

欧阳修的这首庭院深深深几许,其实作者存在争议。李清照认为这是欧阳修所作,可王国维在《人间词话》中认为是冯延巳所作。

无论是欧阳修还是冯延巳,他们都是男性视野,这首词却是一首描述女性闺怨之作。

“庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。”

欧阳修诗词最佳十首带翻译 今日诗词赏析蝶恋花(5)

图源网络

深深的庭院,一层又一层的门,走出了一道门,还有很多道门。夏日的杨柳树,枝繁叶茂,像云海一样的枝叶层层叠叠,让我无法看到天空。更不要说还有那层层叠叠的帘幕,更加看不到外面的景象。

“玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。”

欧阳修诗词最佳十首带翻译 今日诗词赏析蝶恋花(6)

图源网络

街上多少华车骏马可以自由地游玩,可我却被闷在高高的楼台上,那条条大路虽然宽阔,我每天伸长了脖子,也是看不到的。

“雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。”

欧阳修诗词最佳十首带翻译 今日诗词赏析蝶恋花(7)

图源网络

已经是三月将近春尽了,今天傍晚起了狂风暴雨,我将黄昏关在门外,可那些鲜艳的春色是再也留不住了。

“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。”

欧阳修诗词最佳十首带翻译 今日诗词赏析蝶恋花(8)

图源网络

我抬起泪眼,想问问花,你要不要留下来陪我?没人跟我说话,没有人留在我身边。可那花儿,竟然随着一阵狂风,飞向了秋千,飞向了天空。

每每读完这首词,我都难以想象,一个男性政治家、文学家会把女性的闺怨写得如此淋漓尽致,饱含深情,使得那个独身抑郁寡欢的女子,鲜活的呈现在我们面前。

可仔细想想北宋的社会背景,虽然经济和生产力水平远没有我们现在高,但那时的人们没有内卷,工作之余是可以享受生活,各种社会娱乐活动都是合法进行。社会开放程度远远高于我们的想象,还记得宋仁宗的皇后是再婚做的皇后么?

欧阳修诗词最佳十首带翻译 今日诗词赏析蝶恋花(9)

图源网络

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页