林允儿竟然中文说得这么好太赞了（林允儿说自己的中文水平下降了）

咱就是说，原来林允儿也成天刷微博的吗？

羊清明假期上网冲浪时，不小心看到了一个采访视频。主持人问她中国的粉丝行动，她竟然知道得门儿清。

尤其是这句话可别把羊笑死

每天在微博上搜自己的名字？

emmmmm…讲真，这应该是贵圈很多明星都会做的吧

羊只是没想到这位竟然这么坦诚

但！要说最离谱的还是这句话…

hello？您有事吗？

要不是因为看了视频，羊差点就信了你的鬼话！这水平如果还叫退步的话，那别人也别玩了

毕竟，中文难学是世界公认的。

而就算发音能练到林允儿那种程度，对词汇的精准理解又是汉语的另一难点。

比如《非正式会谈》里的法国代表，小哥人挺好，长得也挺帅，结果和95岁老人聊天时，“夸”人家是个“老不死”的

但实际上他只是凭字面意思去理解中文，以为这个词就是“长寿”

宝子们，别看咱成天说汉语，但其实基本没几个人真正了解汉语。

我们总听外国人吐槽中文，但有关汉语的内涵，其实远远不是几个语言段子能阐释清的。

看似复杂的语言往往意蕴无穷。

作为审美博主，羊今天想带宝子们充分了解下，中文，到底美在哪？

汉语的高级：精炼

中文高级在哪？先看几个例子。

文青们在表白时，往往喜欢引用夏目漱石那句经典的“今晚月色真美”。

但，同样是表达爱慕，在朱生豪笔下是“我想作诗，写雨，写夜的相思，写你，写不出”的难以言说，在张爱玲笔下是“雨声潺潺，像住在溪边，宁愿天天下雨以为你是因为下雨不来”的纠结与期待。

经典英语电影中，生死别离是“你跳我也跳”。

但是到了中文世界，就是“君若清路尘，妾若浊水泥”和“千里孤坟，无处话凄凉”。

中文表达的高级，就来自于类似的意境美感。

这种意境只有中文有，原因只有一个：中文是世界上少有的表意文字。

从老祖宗那辈儿起，咱就开始从字的形态上表意

不得不说，咱中国人是有点绘画天赋的

甲骨文有多形象…这个字不会有人猜不出来吧？？

就两划，和现在的“人”差别不大。

那如果在人的基础上加几个点…你猜这又是啥？

要是还猜不出来就再来个动图

这再猜不出来过分了哈！对，就是每天早上把我们憋醒的那个

而比这个字更形象的，是…

如果有正在吃东西的宝…羊不是故意的！主要是这个例子太直观了，光看图就能感受到精髓

而除了文字形态表意外，中文更牛X的一点在这：汉语语素主要为单音节。

音节是读音的基本单位，汉语中的单音字就是一个字的“词”，换句话说就是，汉语中的任何一个字基本都有自己的意思，但英文字母却不能表意。

平平无奇的几句话，却处处透着单音节的牛叉，与“货拉拉到底拉不拉拉布拉多”有异曲同工之妙，既考了词组，又考了断句。

人活着，就要吃饭。

比如“食”这个字，在汉语里可以是动词，可以是名词，也可以组成各种词组，要真纠结意思的话那简直没完没了

但是英语…eat ate eating eaten…这玩意不但不能组词，而且还要各种变形！

学的时候咋办？使劲儿背呗。

从语系上划分，英文属于屈折语，虽然字母少，但任何一个字母都没有单独的意思，主要靠字母堆积和词缀变换来表达含义。

但托了单音节语素的福，汉语中任何一个字都有自己的一种或多种意思，且几乎每一个字都能组词。

除了单音节语素多，汉语还属于孤立语，它不像很多字母语言一样依赖词语的变化形态，它注重语序跟虚词，有丰富的语言意境的变化。

随便举个例子哈

中国人都知道，此“小心”非彼“小心”，但老外不知道…因为他们搞不懂语言里的意境变化，于是“小心滑落”就变成了：小心地摔一摔

纯靠字母组合变换意思的语言，碰上汉语基本会被完爆，而也正是因为汉字的语意多语境丰富，大家才总说“中国人脑子快，外国人脑子直”

比如，《霸王别姬》与《Farewell My Concubine》

直译：再见了，我的小老婆

《倩女幽魂》与《A Chinese Ghost Story》

直译：一个中国鬼故事

翻译得也没毛病，除了欠缺美感，羊只能说是直抒胸臆

同时，和依靠词缀变换的语言相比，汉语的信息密度很高，一个音节就可以有多种意义，句子结构简练，注重意和，就有了一种精炼的美感。

通俗来讲就是：不说废话。

所以像唐诗宋词这种世界级宝藏，也只有在咱汉语中才能发光。

说个小知识～

宝子们知道在联合国的文件中，中文那本肯定是最薄的吗？原因…

中文：联合国

英文：the United Nations

法文：De l'Organisation des Nations Unies

俄语：Организации Объединенных Наций

中文考试的真正地狱：读音。

中国地方大，各地口音也多。

这，是一个学中文八年的老外的灵魂拷问

比如最简单的

简单吧？但又不完全简单。

英语靠字母变化，每个词读起来都不一样，但中文却很依赖声调，所以一不小心…

同音不同意，是中文区别于其他语种的地方。

全篇同音的《施氏食狮史》，只通过声调变化来变动意思

这篇文出自我国语言学家赵元任，除了《施氏食狮史》，他还写过一篇《季姬击鸡记》，通篇是“ji”

季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。

看着很复杂，其实就是一个叫季姬的女士感到寂寞，然后开始养鸡的故事。

羊知道这样的文章多少有些极端，但中文的同音不同意，确实也使很多影视文艺作品显得更加高级。

嘴仗围绕三个人展开：纪侍郎，和尚书，刘御史。

因为门口的一只狗，三个人分别被“内涵”了一遍

侍郎，可以是狗

尾巴上竖是狗，尚书是狗

狗遇肉吃肉，遇吃。

所以，御史吃屎

这种咬文嚼字的骂人方式，基本只存在在汉语中，汉语的另一种高级也正在于此：

音同字不同！

字同音不同！

同字不同意！

同意不同字！

高级确实高级，但这也是学习中文时最折磨人的地方…老外学习时be like

也别说老外了，几乎每个中国人都碰到的世纪难题——

明明是说普通话的中文电影，为啥没字幕我就不舒服？！

宝子们懂了吗？

就中文这同音异意的复杂程度，要是连字幕都没有的话，脑子有时候还真跟不上嘴

废除汉语？达咩！

总结上文，羊用四个字形容来形容汉语：短小精悍，更绝的是，中文就连语序都能搞事…

比如宋代诗人写的诗。

正着读，是想老婆

反着念，就是想老公

咱就是说，这也太强了。你见过哪个字母文字能做到这点？

可魔幻的是，即使是优秀成这样的汉语，为啥还有人觉得她应该废除，把中文变成全字母体？

比如诺贝尔获奖者罗素，曾公开指责汉字的缺点…

再补充一个小知识，其实清王朝消失之后，中国也有一些知识分子主张用拉丁文字代替汉字

其实在当时的历史背景下，这种主张的原因可以理解：汉字难写，更难学。主张改革文字的人认为中国应用更“简单好学”的字母文来降低文盲率，也能更快与国际接轨。

可现在几乎100年过去了，美国版知乎依然时不时就有人提问：“为啥汉语没有进化成字母文啊？”

咱中国人觉得汉语没问题，可不了解中文的老外就纳闷，这难道不耽误汉语在全球的普及化吗？

讲真，羊也不知道“进化”这个词从何而来，字母表音不表意，汉字表意，信息密度高。

举个最直观的例子：你觉得二维码变条形码是进化吗？

当然，羊写本文的初衷绝不是为了拉踩其他语言，每种语言都有自己的美和优势，只是作为中国人，我们有必要知道我们每天在说的表意汉语究竟多牛。

比如矽肺病，中国人一看就大体知道是某种与灰尘有关的肺病，但字母文却很复杂

汉语的传承性强到离谱。

自秦朝书同文后，我们的每个汉字都有一个相对稳定的意思，也就是说，即使我们相隔千年地域不同，也依然能从古人的文字中体会到汉字的魅力。

时至今日，世界上有相当一部分人都在学习汉语，汉语的美，也不仅仅是局限于我们国人之间。

央视解说在夸奖羽生结弦时，说他“容颜如玉，身姿如松，翩若惊鸿，宛若游龙”，说他“幸得识卿桃花面 从此阡陌多暖春。"

而这些话传到日本国内直接火出圈。

即使翻译成日语丧失了一部分的汉语美感，但B站翻译过来的日本弹幕依然是一片被汉语美到了的画风

甚至还火上了日本综艺

羊承认，和字母文比起来，汉语确实看起来更难。

但汉语已传承了千年，这个时间线放在任何一种语言身上都非常了不起，哪怕仅仅是几百年前的英文，和现在的英文也千差万别。

其实，韩国在40年代时就主张废除汉字了，但后来又发现汉语的影响实在太深，他们又把汉字默默恢复…

这么多年来，汉语其实一直都在被一些人质疑和否定，但至少在羊的心里，她的精炼和意蕴无人能敌。

汉语本身就是一副画。

世界上没有任何一种语言，可以把萤火虫称作“照夜清”，把竹子称为“不秋草”…这是中文本身自带的意境和浪漫。

羊爱世界上所有的美，但世间所有的美好相加都比不上传承千年的汉语。

文字是文化的根。

中国人如果不爱自家文化的根基，又有什么资格去说热爱中国文化？

娱乐至死的年代， 浮躁的我们需要被一些东西影响、沉淀。

也许了解汉语并不能对我们的生活有什么质的提升，但作为中国人——

她的美，我想让所有人知道。

,