英语当中什么是介词(在英语里如何理解介词)

英语当中什么是介词(在英语里如何理解介词)(1)

请仔细观察图中老鼠与场景的位置关系。

介词的“介”字,取 中介、介绍 之意。《易经》豫卦中:六二,介于石,不终日,贞吉。也是蒋介石的名字的来由。

介,描述的是两个实体之间的关系。如上图所示:每一个介词指的都是小老鼠与场景里的实物之间的关系。如,在两本书之间,在电视前面,在办公桌旁。

我们在语言里使用介词,就意味着把两个实体关联起来,所以我更喜欢称之为“关系词”。比如,Daddy looks after his baby. 这里有一个常识性的误解:我们经常把look after按照一个词组对待。而实际上,after并非与look紧密相关,它是关联Daddy和his baby两个人的。这个关系词after描述的是“孩子的爸爸跟在孩子身后”的情景,至于为什么要在孩子的身后呢?因为要look(看着)孩子,别出现意外。

于是,我们发现这种 动词 介词 的所谓词组,实际上动词是由这个词组前面的实体做出的行为,而介词是这个词组前面和后面的两个实体之间的关系的描述。如果能以这个角度看待老师给我们画出的所谓词组,很多意义是非常容易理解记忆的。比如A look(s) forward to B. 叫做“期待”,实际上表示的是A到B那里去,怎么去的呢?look看过去的。怎么看过去的呢?向前看,而不是向后看。这不就是对外来的期待么。

那么动词和它后面的实体有什么关系呢?为什么会出现look at这种词组?其实这在英语语法里被称为“不及物动词”。这种现象背后反应的是英语对于行为的认知方式:有些行为,在英语里被认为是不具备支配性的,或者说,不具有focus标的。look这个“看”字就是典型的例子,英语认为看是一种纯粹的行为,看什么、朝哪看,为何看,不是明确的,所以look的具体使用都是带有一个介词的。但是,see就不相同了,“看见”这个行为的意义本身就含有标的性,或者说,如果看的行为没有目标,能否看见是无从谈起的。所以这样的动词就不需要再附加一个介词,这个动词就称为“及物动词”。

正是因为介词是连接两个实体的,这种用法就决定了:介词前后必然会出现两个实体(从语法上讲,就是两个名词)。因此介词后面的宾语必须使用名词词格,也就成为了一种简要又正确的规则。

抛砖引玉

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页