宜兴话和哪里像（这个字应该这样读）

前言：前些日子，我写了一篇《宜兴市骆家圩简介》（可点击查看），有不少朋友给我留言骆家圩的“圩”应该读作“wéi”，而非“yú”。那么这个字到底是读“yú”，还是读“wéi”？今天我们就来一起探讨一下。

首先，“圩”字有没有“yú”这个读音？为此我特地翻了一下上海辞书出版社2009年第六版的《辞海》，关于“圩”的解释如下：

“圩”的三种读音

一、读wéi，又读yú

释义：

❶低洼地区防水护田的土堤；圩子。两淮盐滩筑堤为界也叫“圩”。如：十二圩。

❷凹；中央低而四旁高。《史记·孔子世家》：“生而首上圩顶，故因名曰丘云。”司马贞索隐：“圩顶，言顶上窊也。故孔子顶如反宇。反宇者，若屋宇之反，中低而四傍高也。”

二、读xū

释义：

通“墟”。市集。如：圩场；趁圩。

由此可见，“wéi”和“yú”都“圩”的正确读音，且表达的意思是一致的。

其次，地名不仅是历史的产物，也是语言的活化石，而地名的读音通常也都是遵从当地人的读法。

比如：贵州六盘水，这里的“六”读作“liù”，到了安徽六安、江苏六合，这里的“六”就必须读作“lù”，十大名茶里有个“六安瓜片”，如果你读成“liù安瓜片”，那就容易被人笑话了；

六（lù)安瓜片

江苏苏州有个地方叫浒关，我以前一直读作“hǔ关”的，因为《水浒hǔ传》嘛，太家喻户晓了。后来才从苏州的朋友口中得知这个“浒”字应该读作“xǔ”。

根据《中国地名通名集解》的解释，地名中的“圩”，意为“集市；村庄。用作自然村落名称，主要分布于我国华东和中南地区。”

在我们宜兴，带“圩”的地名还是蛮多的，比如我的老家骆家圩、……，当然无一例外“圩”字都读“yú”，这都是祖祖辈辈这么传下来的。

骆家圩（yú）村庄照片

至于为什么会有朋友，尤其是年轻的朋友觉得“wéi”才是“圩”正确的读音。我个人觉得主要有两点原因：第一，目前各种拼音输入法输入“yú”根本打不出“圩”字来，而且有些字典没有收入“yú”这个读音，让人觉得压根没有这个读音，只是不认识字的人读半边；第二，就是城乡公交车报站时报错成“wéi”，对大家造成的误导。

地名，承载着一个民族的传统习俗，也见证着一个姓氏的迁徙活动与发家历程，同样延续着一个地域的文化生命。所以我们应该尊重地名，保护地名，相信在时间的长河中，它将会给我们带来更多的惊喜与自信。

附：2009年第六版的《辞海》2355页‬

《辞海》选页