猪年惊喜预告（记住猪年）

临近春节，年味也越来越浓了。

歪果仁对中国的农历新年特别感兴趣。

在他们眼中，春节不是 The Chinese New Year，而是“The Biggest Celebration on Earth”.

尤其是“春运”和“春晚”，一个是“史上规模最大频率最多的人口迁徙”，一个是“全球最大的电视狂欢”，简直让人大开眼界！

如果你身边有对中国文化感兴趣的歪果仁，你该如何向他们介绍即将到来的农历新年呢？

1

首先，请一定要注意，“猪年”并不是我们想象的pig year，而是Year of the Pig.

Year of the 动物名：生肖年

还有一点需要特别注意，为了避免歧义，鼠不用mouse；牛不用cow；羊不用sheep；鸡不用chicken：

十二生肖：

rat (鼠), ox (牛), tiger (虎),

rabbit (兔), dragon (龙),

snake (蛇), horse (马),

goat (羊), monkey(猴),

rooster (鸡), dog (狗), pig (猪)

举个例子：

-What's the Chinese zodiac/animal sign of 2019?

-It's the year of the Pig.

-2019年是什么年？

-是猪年。

Happy Chinese Lunar New Year of Boar!

猪年快乐！

2

有些外国朋友会很好奇：“为什么猪也会被列入十二生肖之一呢？”

Pig作为六畜之一，与中国人的关系非同一般，人们大部分的肉食，都来自于猪猪。猪成为生肖之一，自然也就是顺理成章的事情了。

“猪”在外国，也是有着相当的地位，在很多的短语中，都能看到它。

When pigs fly

我们常说，“站在风口上，猪也能飞起来”。

英语中确实有这样一句短语“when pigs fly”，只不过它是用来形容一些不可能发生的事情。意思是“绝无可能”！

He'll win a match when pigs fly.

他要是能赢得比赛就怪了！

Pig out

印象中，猪猪总是好吃懒作，歪果仁也深以为是，这不，有个短语就叫做“pig out”，意思是“大吃特吃，胡吃海喝”。

Would you like to pig out on pizza?

你想大吃一顿比萨饼吗？

— E·N·D —

（本文所有图片、素材来自于互联网，如有侵权请联系删除）

▼

长按识别二维码，关注我们！

▼

把时间交给我们