自题水阁绝句解析（点绛唇蹴罢秋千断句）

词曰：蹴罢秋千，起来慵整，我来为大家科普一下关于自题水阁绝句解析?以下内容希望对你有帮助!

自题水阁绝句解析

词曰：

蹴罢秋千，起来慵整。

纤纤手露浓花瘦，薄汗轻衣透。

见客入来，袜刬金钗溜和羞走。

倚门回首，却把青梅嗅。

对应的满文翻译是：

ci i gisun：

cheku de chekudeme wajifi，ilifi etuku be dasatachi。narhvn simhun toktoho ilha machuha adali，nei sebdefi nekliyen etuku hafukabi。antaha dosinjire be sabuchi，wase multujeme aisin i sifikv tuheme。manggashame girume sujumbi。uche de nikefi uju marime，niowanggiyan mei be wangkiyambi。

汉文意思是：

荡完秋千，起来慵懒地整理衣衫。

纤细的手指，像带露水的花儿一样的瘦长，汗水渗出把薄薄的衣衫都湿透了。

看到有客人来访时，害臊腼腆地跑来，袜子褪了金钗掉了。

到了门口，倚门回头，却闻道一股青梅的味道。

袜刬 （wa chan）：没穿鞋跑得袜子都褪下来了。