真正的哆啦a梦和蜡笔小新（国语配音的日漫真的看不下去吗）

以前，日漫的引入都是配有国语版的，比如《犬夜叉》。如果你最初接触的版本是国语版，那你会在较长的一段时间里熟悉这个配音。但是一旦你开启了日语版的追番模式，你就会发现原汁原味的日语配音比国语配音真的优秀不少。日漫中的语言表达是很正宗、很地道的日语，如果强行要变成中文，感觉肯定会有差异。也正是因为如此，在听惯了日语配音之后，再回过头来看国语版本，你就会觉得很蹩脚，甚至会觉得难受。当然，如果你从一开始就一直坚持国语版，就不会出现这样反差。

那么，国语版本的配音就真的让人看不下去吗？

随着时间的推移，国内很多声优的表现也很出色，配音的水准也越来越高，这也是大家有目共睹的事情。不同国家的声优并不能混为一谈，毕竟连语言都完全不一样，根本就不存在可比性。一部动漫作品，肯定是出版国的语言更接地气一些，你不妨去看看英文版本的海贼王，同样也会出现很蹩脚的感觉。从语言差异方面来考虑，日漫配上国语配音的确让人不好接受。但是，并不是所有的日漫都是如此，哆啦A梦和蜡笔小新就是例外。

哆啦A梦和蜡笔小新这两部日漫大家肯定都非常熟悉，这两部动漫也陪伴很多人度过了童年，至今依然很火爆。看哆啦A梦和蜡笔小新的时候，不知道大家会考虑国语版还是日语版呢？对比一下日语版和国语版，你会发现两个版本都容易让人接受。这是为何呢？

首先来说哆啦A梦吧。哆啦A梦是藤子老师创作的优秀动漫，这部动漫也称得上是日漫史上一个里程碑了。哆啦A梦陪伴了很多代人的童年，其内容丰富有趣，浅显易懂，同时还能给人留下深刻的印象并激发想象力。如果你对老版的哆啦A梦感兴趣，那你肯定更青睐国语版本，毕竟国语版本的配音给人的印象太深刻了，你若是搜索大山版的哆啦A梦，出来的结果应该也是国语版配音。当然，现在哆啦A梦还在持续更新中，新番的哆啦A梦日语版本居多。

之所以国语版本的哆啦A梦给人印象深刻，这可能是因为“先下手为强”的缘故吧，毕竟很多80后，90后的童年都是看国语版哆啦A梦长大的。国语版的哆啦A梦在配音上其实也有可圈可点的地方，再加上画风比较简单，故事情节也好理解，因此换成中文配音影响并不是很大。

再来说一说蜡笔小新吧。蜡笔小新中，野原新之助的国语声优是蒋笃慧，她配音的野原新之助同样也让很多人影响深刻。声优界，很多声优都会反串配音，蒋笃慧就是其中很出彩的一个。和日语版本的野原新之助的声优比起来，我个人觉得蒋笃慧版本也深入人心。只可惜蒋笃慧在2019年因病去世，这也是很遗憾的一件事。按照我个人的喜好，看蜡笔小新也是更倾向于国语版，大家的偏好如何呢？

对于国语和日语配音，你是什么想法？欢迎大家留言讨论。