湖北方言荆州洪湖方言（概谈荆州马山方言）

以下内容，以词语解释的方式表述，以方便查阅，我来为大家科普一下关于湖北方言荆州洪湖方言?以下内容希望对你有帮助!

湖北方言荆州洪湖方言

以下内容，以词语解释的方式表述，以方便查阅。

一、马山方言对亲属的称谓

祖宗：曾祖父母以上长辈的统称。

太爷：对曾祖父的称谓。

太太：对曾祖母的称谓。

爹爹：对祖父的称谓。

婆婆：对祖母的称谓。

家公（gāgōng”）：对外祖父的称谓。

家家（gāga）：对外祖母的称谓。

爹：对父亲的称谓。

大爷家（读gā）：对丈夫的称谓。

姑娘家（读gā）：对妻子的称谓。

老头子：①重音在“头”字，是对父亲比较亲昵的称谓。②重音在“老”字，是对老年丈夫的称谓。

婆婆子、老巴子：对老年妻子的称谓。

妲妲（dáda）：对父亲妹妹的称谓（原来有一个字是女字旁一个荅，但现在字库里找不到这个字，只能用这个妲代替。）。

大爹、二爹、…幺爹：对父亲兄弟姐妹的称谓，不分男女，根据对方在父亲这边的排行，冠以数词。

大妈、二妈、…幺妈：对父亲兄弟配偶的称谓。

伯老哥：弟媳对丈夫兄长的称谓。

小叔子：嫂子对丈夫弟弟的称谓。

姑姐：弟媳对丈夫姐姐的称谓。

小姑子：嫂子对丈夫妹妹的称谓。

舅爷：对母亲兄弟的称谓。

老表：姑、舅、姨子女的互称。

姨姥：姐妹的丈夫互称，北方叫连襟。

郎舅：哥弟与姐妹丈夫的关系。

此文中，和普通话相同的马山方言没有列举。还有没总结到的，请马山、荆州、宜昌的老乡补充。

,