当于谦遇到电视剧里的于谦(于谦和于谦儿谈谈儿化音)
儿化音给很多南方地区的同胞造成了不小的困扰,但却又是汉语中必不可少的存在。它的作用大概有这么几个:
一是区别词义以及词性。比较一下:
头(脑袋) 头儿(领导)
信(信函) 信儿(消息)
天(天空) 天儿(天气)
火星(行星之一) 火星儿(极小的火)
于谦(明代民族英雄) 于谦儿(德云社相声演员)
盖(动词) 盖儿(名词)
二是表达一种轻松、亲切的口语色彩。儿化音非常适用于非正式的场合,通常包含一种亲切、喜爱的色彩,比如“小女孩儿”“脾气儿”“老妹儿”“老头儿”(当然“小偷儿”除外)。
三是一些词习惯性地读儿化音,如果不读就特别扭。比如“馅(xianr)饼、冰棍(gunr)、哥们儿(menr)、玩儿(wanr)。当然,北京话里面的儿化过于泛滥,有些可儿化可不儿化的音节普通话尽量不儿化。
四是可以极大地增强押韵感。两个音节押韵主要取决于韵母部分(确切地讲是除去韵头的韵腹和韵尾部分)的一致,比如“老”“找”“好”“表”都押ǎo韵。音节经过儿化的处理后发音变得趋同,使得本来不押韵的音节听上去也有押韵的感觉。比如“今儿”和“鸡儿”、“一会儿”和“一阵儿”。这也是很多北方地区的说唱文学经常采取的扩大押韵范围的手段。试看下面这首歌曲《依兰爱情故事》的一段歌词:
我活着是你的人儿(renr)啊
死了是你的鬼儿(guir)啊
你想咋地儿就咋地(dir)儿啊
月亮它照墙根儿(genr)啊
我为你唱小曲儿(qur)啊
看你睡啦 我心里头美滋味儿(weir)啊
媳妇儿啊 进门儿(menr)啊
咱俩过日子儿(zir)啊
我有情 你有意儿(yir)啊
生了个胖闺女儿(nǚr)啊
* 图片来自网络和图书,侵删。
我是教现汉的董老师,跟你分享有趣有料的汉字汉语知识。点关注,不迷路,汉字汉语有点酷!@董老师聊汉语
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com