他用一部家喻户晓的文学名著写一段话:他用一部家喻户晓的文学名著

你知道吗?“MerryChristmas”这句祝福语,是在狄更斯的故事中首次出现的。

1943年,31岁的英国作家狄更斯在人生低谷中写出了家喻户晓的《圣诞颂歌》。这部作品不仅帮他重塑了公众形象,还深刻地改变了圣诞节在西方国家的地位和庆祝方式。

他用一部家喻户晓的文学名著写一段话:他用一部家喻户晓的文学名著(1)

《圣诞颂歌》[英] 查尔斯·狄更斯 著 杨柳 赵华 译明天出版社 2009年4月版

家庭团聚、互换礼物、圣诞大餐……这部作品让我们认识到:圣诞节不是一道吃鹅还是吃火鸡的客观题,而是一道反省人与人之间——既然都是神的创造——应当如何互相关爱的主观题。连那句热情洋溢的问候语“圣诞快乐”(MerryChristmas),都由此流行开来。

狄更斯是公认的英语世界赫赫有名的大作家,他于1870年去世,一生出版了20部小说,部部经久不衰。他亲身经历过艰苦的工作环境,非常同情穷人,这在他的大多作品中都有所体现。很多学者一辈子都在研究这位作家的生活经历与其作品之间的关联。毫不夸张地说,研究狄更斯和他的大部头小说《雾都孤儿》《大卫•科波菲尔》《荒凉山庄》《远大前程》等的学术著作、论文、专著和文章,可谓不计其数。

但作为一部狄更斯名篇,《圣诞颂歌》却很少有人研究,尽管它名声很响,读者众多。美国作家莱斯·斯坦迪福德的《发明圣诞节的人》一书,把我们带回到19世纪,目睹狄更斯如何在六周内写出那部家喻户晓的《圣诞颂歌》,不仅挽救了自己的写作事业,还重新定义了圣诞节。

他用一部家喻户晓的文学名著写一段话:他用一部家喻户晓的文学名著(2)

这是一部介绍和研究“经典”的经典。作者莱斯·斯坦迪福德是一位美国历史学家、作家,曾经荣获B&N书店发现新伟大作家奖、弗兰克·奥康纳奖之最佳短篇小说奖、美国国家艺术基金会小说类学术奖金等。

《发明圣诞节的人》属于纪实文学,写作方式严谨,包含丰富的历史资料,同时又因作者文笔生动、情节设置巧妙,能带给读者一种如同读探险小说般的畅快感。同时,故事也被改编成电影,由当红男演员丹·史蒂文斯(《唐顿庄园》中的大表哥马修)和老戏骨克里斯托弗·普卢默主演,于2017年圣诞节期间在欧美上映。

他用一部家喻户晓的文学名著写一段话:他用一部家喻户晓的文学名著(3)

电影《圣诞发明家》海报

《发明圣诞节的人》作者莱斯·斯坦迪福德认为,《圣诞颂歌》的很多内容与狄更斯的生活经历有关,可谓他的巅峰之作,文字精雕细琢,被誉为一部“完美”作品。但是,评论家对它的关注却少之又少。

原因种种,也许因为小说篇幅太短,不足3万字;也许因为它太受欢迎,据说20世纪初,《颂歌》的读者数量仅次于《圣经》;也许因为作品太好,研究起来难度太大或已无评论的必要。与狄更斯同时代的威廉·梅克比斯·萨克雷 ,这位伦敦最尖锐的评论家如此评价《颂歌》:“谁能容忍对这本书有微词呢?依我看,这本书既是国家之福,也是读者之幸。”

不过,最令人匪夷所思的是这部名篇创作背后的故事在狄更斯职业生涯中的重要地位以及它对文化史的影响——

“狄更斯坐下写这本书的时候,他已是明日黄花,对他的文学评论也是一团糟,银行账户还在透支。面临破产,他一度想停笔。但是,他还是振作了起来,在短短的6周内写出了一部小说,不仅帮他重塑公众形象,而且把一个二流节日变成了基督教日历中最重要的节日。”

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页