易混辨析 journey travel trip tour（易混辨析journey）

journey, travel, trip, tour

journey: 指从一地到另一地，通常指陆地上的远距离旅行，有时也可以表示经常走的"路程"。

I took a journey from Wuhan to Beijing last year.

去年我从武汉到北京旅行了一趟。

travel: 一般表示从一地到另一地旅行这一总的概念。常指长时间、远距离的"旅行"，尤指出国旅行。

Travel is much cheaper now than it used to be.

现在旅行比过去便宜多了。

trip: 通常指近距离的为了办事或消遣而进行的旅行，并且往往要回到出发点（即指双程）。在非正式用语中可与journey互换，比 journey更通俗。

We took a boat trip to the island last month and had great fun there.

我们上个月乘船去了那个岛旅行，在那玩得很开心。

tour: 指多人成团、以观光为目的的旅游，也可指明星的巡演。

We took a walking tour of the city.

我们步行游览了这座城市。