翻译公司做笔译工资怎么计算（翻译副业月入两万）

说到翻译，大家好奇关心的还是：

别的译员收入有多高、别的译员合作哪些翻译客户、别的译员拿的单价是多少、别的译员……

我知道你们对别人家的都感兴趣，今天就来聊聊，“我们家的”译员都拿什么价。

月初的时候，群里小伙伴问我 TransPerfect 报价多少合适。Transperfect，大多数出海的译员都有耳闻，全球CSA榜排名第一的翻译公司嘛。

PM联系她的时候，给她报的是0.05美元/字。她在网上看到有文章说，Transperfect在国内开设办事处(中文名叫创博)，内卷得厉害，单价甚至低到100了。

她一惊，犹豫是不是应该马上答应0.05，又在群里问了一下。

单价100肯定不是常规价，至少我没碰到过。除非有些项目极其简单，机翻就做得像模像样了，纯属跑量，才低价打包出售。这种特例不能当作典型参考。

对于国外翻译公司，无论是哪一家，无论他们在国内有无办事处，我的看法是：只要你对接的是国外VM，报价都咬紧了，不要低于005。

关于Transperfect的报价，一直以来我给群员的建议都是0.07起步，有能力的报价就继续往上走。

有时候可能有人运气不好，碰到习惯性压价的VM，就得看自己能否坚守得住。

我们群里两位相同资历的译员老师，分别收到不同VM的回复。一个VM直接答应了译员的报价 0.07。（感兴趣戳这里→ 靠翻译副业月入过万 | 翻译单价从150到400，有经验的译员如何突破瓶颈?(真实案例)

另一个译员运气不太好，遇到了爱砍价的VM，她自己也是比较心软，一松口，价格被压到0.05。

6月初咨询的译员，听了我的建议，报价007，PM也没有还价，直接秒同意。她都后悔没有开价更高些。

像Transperfect这种头部翻译公司，规模在那，跨国属性在那，往往更容易拿下大公司的项目，单价也往往高于很多国内公司。

因为大公司都喜欢找大公司合作，比如我以前的东家在寻找翻译供应商时都要走规范流程，由采购部对翻译公司规模和资质做审查，并且必须至少有三家供应商候选比较，最后才能敲定。

大型跨国翻译公司在这样的竞争中尤其容易胜出，所以给译员的价格空间也会更大。

它们在稿量方面，也很少会青黄不接。