四川话怎么理解(四川话很好懂不咋的)

四川话怎么理解(四川话很好懂不咋的)(1)

由于四川话属于西南官话

接近北方语系,很多人以为很简单容易听懂

那是因为经济发展,四川人流动加剧

由于流动人口以年轻人为主

他们受普通话影响以及外出后的交流需要

很少用地方的方言俚语而已

在四川省内,如果你接触的是70后或者年龄更大的人

和他们交流,你懵逼的时候会非常多

四川话怎么理解(四川话很好懂不咋的)(2)

“不咋的”,你是不是就以为它是“不怎么样”的意思

恰恰想反,南路话中

它是非常不错、很棒的意思

发音是“播扎的”——bo1za2li1

四川话怎么理解(四川话很好懂不咋的)(3)

普通话的“故意”

说四川话的不同地区

也有“历边”、“敹liao子”等多个说话

四川话怎么理解(四川话很好懂不咋的)(4)

而普通话的“特意”

在四川也有“专门”、“叼板儿”的不同说法

四川话怎么理解(四川话很好懂不咋的)(5)

而这个“江湖”

它不是传说中的江湖

在绵阳盐亭县

它是形容年轻女子长得俊俏的

“这女子长得多江湖的”

如果要夸“漂亮”,就用“门石”

四川话怎么理解(四川话很好懂不咋的)(6)

而四川有些地方的方言

字没有变,意思也没变

读音却大变了

上面的“雪白”,他们念“学霸”xo3ba1

惊不惊喜,意不意外?

......更多的例子,欢迎大家留言

随着经济发展,人口流动加剧,四川方言逐步被普通话同化也有加剧的趋势。比较而言,首先消失的是方言词汇,为了交流顺畅而诞生的“椒盐普通话”就是例证。而方音保留的时间会长一点。

四川话怎么理解(四川话很好懂不咋的)(7)

发展的潮流不可逆转,我们这些对方言有所怀念的70后,能做的就是尽可能多的留下一些文字上的记忆。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页