原版英语是啥（什么叫读原版英语）

什么叫“读原版英语”？“读原版英语”是什么样子的？

当你真的可以“读原版英语”的时候，中文已经是“多余的语言”。

能做到此，你可以说“我有读原版英语”的能力了。

走进英语语言环境学习、使用英语，而且是走进英语语言环境训练自己用英语学习英语。

再也不能依然停留在非“互联网 ”时代用中文学英语，用中文学只言片语英语的做法了。

比如，再也不能用非“互联网 ”时代的思维只会孤立的问“路怒症”用英语怎么说？没有任何语言环境，没有任何语言背景，只有用中文学来的一句孤立的“路怒症”单词和几个孤单的例句。

1） 这是一篇所谓的“原版英语”(新闻类型)

​

Boy killed, his mother and brother critically hurt in apparent road-rage shooting in Colorado:

A boy is dead and his mother and brother are in critical condition after an apparent road-rage shooting in a Colorado parking lot, authorities said.

Suspect Jeremy Webster, 23, is in custody, according to the Westminster Police Department, just outside of Denver.

The deadly shooting took place Thursday afternoon at a Westminster business complex, police said.

​

An adult man, who was not related to the other victims, was also shot in the afternoon incident and is expected to survive, authorities said.

Jeremy Webster, 23, has been charged with murder for allegedly shooting a 13-year-old boy in a road rage incident on Thursday, June 14, 2018. (Westminster Police Department)

Further details of the incident were revealed in a search warrant filed against Webster.

According to the warrant, Webster got into an argument with 41-year-old Megan Bigelow stemming from "some sort of road rage incident." Webster followed Bigelow in his car to an office complex, where Bigelow and her three children -- 8, 12 and 13 -- exited the car and got into a further argument, the warrant shows.

​

Webster allegedly shot Bigelow and then targeted the children, the warrant says.

The 13-year-old boy was struck and fell to the ground and Webster allegedly stood over the boy and shot him again. The child was killed.

The suspect apparently didn't know any of the victims, police said.

He faces charges including first-degree murder after deliberation with intent, police said. Webster also opened fire on an eyewitness in his car who was struck and injured, the warrant alleges.

"Jeremy stated that he has mental health issues and just started a new prescribed medication today," according to the affidavit.

The warrant states Webster admitted to shooting the mother, her kids and the onlooker.

​

2）“读原版英语”是这样的：

Boy killed, his mother and brother critically hurt in apparent road-rage shooting in Colorado:

读英语：Boy killed, his mother and brother critically hurt in apparent road-rage shooting 用英语：When we are shot,or injured seriously and are almost dead,or very close to dying,that's critically hurt,or in a critical condition.

你是需要“用”这些英语表述critically hurt的，而不是“用”中文“伤势生命垂危”。

这种“用”中文其实已经很接近“翻译训练”，是另外一门训练课程了。

这篇文章就是学习英语“路怒症”的语言环境：

读英语：Boy killed, his mother and brother critically hurt in apparent road-rage shooting in Colorado:

用英语：什么叫“用英语”？“用英语”就是你读到road rage时，你会这么“用英语”：

Okay.I know people /drivers have some kind of behaviors as they are driving.We call it road rage.Drivers get into rage ,or anger easily等等。

你把这些你“学过”或“知道”的英语“用起来”，就是我们所说的“用”英语。而不是见到road rage后“用”中文“知道”road rage是“路怒症”。然后以后想说英语“路怒症”时，你又“反过来”把“用”中文学过的road rage表达你的“路怒症”意思，这时你所“用”的road rage才叫“用英语”。

一般人就是这么理解“学英语用英语”的：先用中文学，再把用中文学到的英语“用”起来，就叫“用英语”。各种始终建立在中文理解基础上的“用”英语不是一种“英语能力”，跟前面的“主动使用英语”完全不同，前者体现的就是你主动使用英语，它才是你的英语使用能力，也是你最缺乏训练得到的能力。

A boy is dead and his mother and brother are in critical condition after an apparent road-rage shooting in a Colorado parking lot, authorities said.

读英语：A boy is dead and his mother and brother are in critical condition after an apparent road-rage shooting in a Colorado parking lot, authorities said.

用英语：When your life is in critical condition,you are almost dying

Suspect Jeremy Webster, 23, is in custody, according to the Westminster Police Department, just outside of Denver.

读英语：Suspect Jeremy Webster, 23, is in custody

用英语：Suspect Jeremy Webster, 23, is in custody means Suspect Jeremy Webster is under arrest,has been arrested by police

你见in custody你都说不出英语(“用”英语)under arrest,be arrested by cops，只说的出中文(“用”中文)“逮捕，羁押”，这也叫“读原版英语”？

读英语：Suspect Jeremy Webster, 23, is in custody

用英语：When someone is believed to have committed a crime,but no proof or evidence can be produced,we say he is a suspect, and not a criminal yet.

The deadly shooting took place Thursday afternoon at a Westminster business complex, police said.

读英语：The deadly shooting took place Thursday afternoon at a Westminster business complex, police said.

用英语：a deadly shooting is a fatal shooting,a shooting that has killed people

读英语：The deadly shooting took place Thursday afternoon at a Westminster business complex, police said.

用英语：a business complex means a business building

An adult man, who was not related to the other victims, was also shot in the afternoon incident and is expected to survive, authorities said.

读英语：An adult man, who was not related to the other victims, was also shot in the afternoon incident and is expected to survive, authorities said.

用英语：When we are 18 years old, we are an adult

读英语：An adult man, who was not related to the other victims, was also shot in the afternoon incident and is expected to survive

用英语：This adult man was not related to the other victims means the man is just a bystander,or a passer-by.He had nothing to do wirh the victims.

Jeremy Webster, 23, has been charged with murder for allegedly shooting a 13-year-old boy in a road rage incident on Thursday, June 14, 2018. (Westminster Police Department)

读英语：Jeremy Webster, 23, has been charged with murder for allegedly shooting a 13-year-old boy in a road rage incident on Thursday, June 14, 2018.

用英语：Jeremy Webster has been charged with murder means he is accused of murder.He is sued for murder.

读英语：for allegedly shooting a 13-year-old boy in a road rage incident on Thursday, June 14, 2018.

用英语：allegedly means not confirmed.If something is alleged,that means it is not proved or confirmed yet.

如果你都做不到上述“读英语”“用英语”，而是“读英语”“用中文”，说明你还不适合做“原版英语”阅读，“原版英语”不过是你“高资低配”(用中文学英语，用中文理解英语，扩大词汇量，学语法，分析语法，分析长难句，归根结底不过是依旧沿袭用中文学英语)的读物罢了。

,