40篇短文背单词真的管用么（有言有味说单词）

2021年11月05日今日份单词

有言有味说单词（六百四十六讲）

今日主题：喜欢更地道/更准确的表达：

汉语是我们的母语--- [误]-Chinese is our mother language. [正]-Chinese is our mother tongue.

汉语是我们的母语--- [误]-Chinese is our mother language. [正]-Chinese is our mother tongue.

例句解析：

汉语是我们的母语---

[误]-Chinese is our mother language.

[正]-Chinese is our mother tongue.

挑词解析：

* language [ˈlæŋɡwɪdʒ] n. 语言，语言文字；言语，说话；（某一领域的）全部词汇，术语；计算机语言；语言风格，措辞；<非正式>粗话，脏话；（使用手势、动作或声音的）表达方式。

【“language” 仅仅更多地强调“语言”本身，语言的作用。】

* tongue [tʌŋ] n. 舌头；语言。

【而tongue "有“语言，方言”之意（更强调不同地方的人，舌头发出的语音也不一样。），如“语言天赋”在英语中相应的表达是the gift of tongues。

“母语”英语地道表达是mother tongue 强调“母亲在哪，母语就在哪”。

还可以表达为：

* parent language （母语；原始语；源语）

* parent language （母语；原始语；源语）

* 或linguistic patent（语言的专利）。

--------Class Is Over Today--------

对单词记忆感兴趣的朋友，欢迎关注【单词肖肖乐】，姓肖的肖哦，我将给你一把打开单词学习新世界大门的钥匙，让你充分感受到英语学习的乐趣所在。

今天是2021年11月05日，截至目前，肖肖乐共陪你完成记忆了【8513】个单词和短语。