闽南俗语嘴尖舌利（闽南俗语吃人半斤）

作者：张亚清

以前的旧秤一斤等于十六两，半斤等于八两。闽南俗语“吃人半斤，还人八两”，就是吃人家多少就要还人家多少，这与古人提倡的“礼尚往来，来而不往非礼也”的意思相同，只是古人没有讲具体数量，闽南人比较严谨还讲具体斤两。

“吃人半斤，还人八两”这句俗语不仅用于物质层面的“吃”与“还”，还用在感情层面，即被人家帮助多少，就要报答人家多少，属于感恩报恩的范畴，这是无法用斤两来衡量的。有出戏《王茂生进酒》，讲到唐朝名将薛仁贵日食斗米，落魄时长期受好友王茂生资助。王茂生只做卖酒等小生意，结果本钱和积蓄都让他给吃光了。薛仁贵从军后贵至兵马大元帅，衣锦还乡后设宴首先就想到王茂生。王茂生想到要进元帅府不带点礼物不成体统，但家里已经一无所有，便用一个旧酒瓮装上一瓮水权当美酒，与老伴一起抬进元帅府。薛仁贵打开一喝连称“好酒”，两边文武官员一喝也跟着薛仁贵连称“好酒”。在这里，薛仁贵给昔日恩人无上的荣耀，岂是用金钱的秤砣可以衡量？

由“吃人半斤，还人八两”的感情层面，又谈及三国时期的关羽，早期因战败一度投靠曹操。曹操“上马金，下马银”“三日一小宴，五日一大宴”奉他为上宾，还推荐汉献帝封他“汉寿亭侯”的官爵，并送他日行千里的赤兔马，后关羽替曹操斩袁绍手下名将颜良、文丑复归刘备。赤壁大战曹操兵败如山倒，在华容道为关羽所拦截，向关羽忆说当年厚待他的往事，关羽认为当年曹操给他的恩惠，他已用斩颜良、诛文丑加以报答，但看到曹操如此落魄又于心不忍，便宁愿自己受军令斩首处罚而毅然给予放行。关羽所为，岂是用“半斤”对“八两”可以衡量？

拿这些“吃人半斤，还人八两”的真君子，相比较于那些贪得无厌和忘恩负义的小人，后者真如豚犬也！

来源：闽南日报