踏遍溪山寻雅趣全诗（莺语听残春院晴）

（续前篇）

五，全篇倒读词调不变的回文词

8，宋王文甫《虞美人》寄情

黄金柳嫩摇丝软，永日堂空掩。

卷帘飞燕未归来，

客去醉眠欹枕，殢残杯。

眉山浅拂青螺黛，整整垂双带。

水沉香熨窄衫轻，

莹玉碧溪春溜，眼波横。

倒读：

横波眼溜春溪碧，玉莹轻衫窄。

熨香沉水带双垂，

整整黛螺轻拂，远山眉。

杯残殢枕欹眠醉，去客归来未？

燕飞帘卷掩空堂，

日永软丝摇嫩，柳金黄。

简说：王文甫，宋人，《中国文学家大辞典》失收，生平籍贯均不详。此词整篇倒读为另一首《虞美人》，两篇意义几乎无差别，都是写情人离去后，女子的颓唐和思念。因这一词牌句式参差，倒读时断句，韵脚都有变化，就给写作设置了难题。这首词顺读，倒读都较为通畅，做到这一点，诚非易事。

9，明邱濬《菩萨蛮》秋思

纱窗碧透横斜影，月光寒处空帷冷。

香柱细烧檀，沉沉夜正阑。

更深方困睡，倦极生愁思。

含情感寂寥，何处别魂销。

倒读：

销魂别处何寂寥，感情含思愁生极。

倦睡困方深，更阑正夜沉。

沉檀烧细柱，香冷帷空处。

寒光月影斜，横透碧窗纱。

简说：

邱濬（1418一1495），字仲深，琼州人。曾任文渊阁大学士，工诗文。《菩萨蛮》全篇倒读，句子会被拆散，创作时很难兼顾。邱濬此词能将秋夜思人的主题细致地表达出来，实属难能可贵。

10，淸董元恺《浣溪沙》春闺回文

莺语听残春院晴，屏云倚共晚寒凝。

黛痕愁入远峰青。

庭满落花香寂寂，声和玉漏夜清清。

轻红拂梦晓来醒。

倒读：

醒来晓梦拂红轻，清清夜漏玉和声。

寂寂香花落满庭。

青峰远入愁痕黛，凝寒晚共倚云屏。

晴院春残听语莺。

简说：

董元恺，淸人。《中国文学家大辞典》失收，生平籍贯均不详。这首词写的是闺中春怨，用虚笔，以描写春日迟暮，春夜寂静清冷的周遭环境，烘托主人公孤独，惆怅的心境。直接涉及主人公的寥寥数笔，也运用恰当，展现其黛眉微颦，春思入梦的情态，笔调轻灵，意蕴深长。

（未完待续）

附图：

莺语听残春院晴，晴院春残听语莺。

,