old的意思翻译（oldman的意思可不是老男人）

在英语口语中，和老外闹着玩，称呼某人为old man，比如my old man或your old man。记住:“Old man”的意思可不是“老男人”哦~

old用法解析：形容词，年老的，年长的；古老的，an old man翻译为一位老人比较合适。

The old man can not walk without a crutch.这老人没有手杖就走不了路。

但在真实的口语交际情境中，old man它还表示老爸或者老公：

old man

someone's father老爸，父亲

Someone's father or someone's husband. I’ll ask my old man if I can go.我要问一问我老爸，我能不能去。

someone's husband or boyfriend老公

My old man is baby sitting while I have a weekend holiday!

我周末度假的时候，我老公看孩子。

mainly used when talking to a male friend（主要用于与男性朋友交谈）老朋友，老兄

Edward is my old man.爱德华是我的老朋友。

这种说法多用于口语会话，英语词典中也会对其用法标注：该解释可能会使这个词冒犯到一些人。

读者寄语：英语跟汉语一样也有一词多用，具体要根据情景描述。