英文科技论文引言（科技论文翻译笔记12）

1.学术英语中凡在两个并列单词、短语或分句应该用and连接。为了使科技文句子严密紧凑，可以将后半部分作为同位语，模式如下：句子， a/an 形容词 名词或者 a/an 名词 后置定语（过去分词短语、定语从句、形容词短语、同位语从句等）：All forces fall into one or the other of these two classes, a fact that will be found useful later.2.固定搭配preface of ……的序言3.零点几、零点零几表达应该采用分数表示方法：a few/several(分子) tenths/hundredths of(分母) a/an 单位：零点几伏特a few/several tenths of a volt; 零点零几安培：a few/several hundredths of an ampere.4.Present作为前置定语表示“目前的”；表示“存在”时一般放在被修饰词的后面作后置定语。