预防新型冠状病毒宣传语英文(WHO宣布新型冠状病毒肺炎)

Hello Hello , 实战英语,就看YY英语。

世界卫生组织宣布武汉新型冠状病毒肺炎为“国际公共卫生紧急事件” 。

我截取了一些相关性比较高的关键词,供大家参考。


预防新型冠状病毒宣传语英文(WHO宣布新型冠状病毒肺炎)(1)


WHO , World Health Organization 世界卫生组织。novel [ˈnɒvl] coronavirus 新型冠状病毒 ,这里没有用new,而是用了novel,和英语的“小说”是一个拼法和读法。novel还有新颖的,新奇的意思。a novel way 一个新奇的方法。PHEIC, Public Health Emergency of International concern ,国际公共卫生紧急事件。 官方媒体翻译都是用了事件这个词语,但从字面意思看,concern就是担忧,忧虑的意思,或者关注。human-to-human transmission , 人传人,The Committee also acknowledged that there are still many unknowns, cases have now been reported in five WHO regions in one month, and human-to-human transmission has occurred outside Wuhan and outside China. isolate 隔离trace 追溯zoonotic source 动物传染病的源头。Continue to identify the zoonotic source of the outbreak, and particularly the potential for circulation with WHO as soon as it becomes available.

(内容截取自WHO官网,https://www.who.int/news-room/detail/30-01-2020-statement-on-the-second-meeting-of-the-international-health-regulations-(2005)-emergency-committee-regarding-the-outbreak-of-novel-coronavirus-(2019-ncov) )

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页