普鲁斯特获得过诺贝尔奖吗 普鲁斯特逝世百年纪念

普鲁斯特，1922年11月18日，20世纪现代文学新时代最重要的开创者之一，法国作家、《追忆似水年华》的作者马塞尔·普鲁斯特离开了这个世界。

一百多年前，普鲁斯特以生命写就的《追忆似水年华》，在今天仍然具有唤醒世人重识自我存在、重塑生命意义的启迪性和精神力量。

法国伽利玛出版社“七星文库”注释版《追忆似水年华》，2022年中信出版集团引进其版权。《追忆似水年华》七卷本也将由南京师范大学法语系讲师孔潜翻译，中信出版集团将于2024年出版第一卷。

在普鲁斯特逝世百年之际，11月15日至11月17日，中信出版集团、跳岛FM、新京报书评周刊·文化客厅、上海图书馆为联合主办，大方与跳岛live为活动承办，共同为大家邀请翻译家、学者、作家、评论家等国内普鲁斯特专业阅读者，带来三场直播活动，让我们一起走进普鲁斯特的世界，感受《追忆似水年华》这部经典之作恒久的生命力。

用生命走进普鲁斯特

普鲁斯特逝世100周年纪念

暨《追忆似水年华》阅读分享沙龙

/ 嘉宾简介 /

系列活动主持

张引弘，法语译者，编辑

走进普鲁斯特的世界

李敬泽，中国作家协会副主席，评论家、作家

许钧，浙江大学文科资深教授、中国翻译协会原常务副会长，主要从事翻译与翻译研究。翻译出版法国文学与社科名著30余部，如《追忆似水年华》（卷四）、《不能承受的生命之轻》、《诉讼笔录》、《现代性的五个悖论》等，具有广泛的社会影响。其著作《文学翻译批评研究》《翻译论》《文学翻译的理论与实践——翻译对话录》《翻译学概论》《傅雷翻译研究》等作品多次获国家与省部级优秀成果奖。

董强，北京大学博雅特聘教授、博士生导师，法语系原主任，现任燕京学堂院长。法兰西学院终身通讯院士。傅雷翻译出版奖组委会主席。旅法学习、生活12年，曾师从世界著名小说家米兰·昆德拉。长期从事法国语言、文学、文化和中法文化比较研究，专著、译著20余部。2015年获法国总统颁发的“荣誉军团骑士”勋章。2016年获布鲁塞尔自由大学“名誉博士”。

赵松，作家、评论家。已出版《伊春》《隐》《空隙》《抚顺故事集》《积木书》《最好的旅行》《被夺走了时间的蚂蚁》《灵魂应是可以随时飞起的鸟》等。

追寻普鲁斯特的世界

普鲁斯特巴黎足迹文学漫游，追寻他的童年生活、成长环境、喜爱光顾的沙龙、邂逅喜爱的女孩的地方以及《追忆似水年华》创作手稿……

臧小佳，南京大学博士、巴黎索邦大学访问学者，西北工业大学外国语学院副教授/副院长。研究法国文学、文学理论。出版有《经典的诞生》《音画与时日》《沉默的言语》《普鲁斯特对阵谷克多》等专/译著。

徐洁，旅法译者。巴黎东大法国现代文学专业学社，巴黎高等翻译学院笔译硕士，现为法国上诉法院宣誓翻译。

再现普鲁斯特的世界

《追忆似水年华》在中文世界的译介情况，《追忆似水年华》的翻译、研究和阅读。

余中先，文学翻译家。中国社会科学院研究生院教授，博士生导师，《世界文学》前主编，中国作家协会会员，翻译工作者协会理事。傅雷翻译奖评委。

长年从事法语文学作品的翻译、评论、研究工作，翻译介绍了奈瓦尔、克洛代尔、阿波利奈尔、贝克特、西蒙、罗伯-格里耶、格拉克、萨冈、昆德拉、费尔南德斯、勒克莱齐奥、图森、埃什诺兹等人的小说、戏剧、诗歌作品一百余部，并有多部文集。2002年被法国政府授予法兰西文学艺术骑士勋章。2018年获得鲁迅文学奖的翻译文学奖。

袁筱一，华东师范大学思勉人文高等研究院院长，法语语言文学博士，法语文学教授，翻译家。兼任上海市作家协会副主席、法国文学研究会会长、上海市翻译家协会副会长等职。主要研究领域为翻译理论与法语文学，译有法语文学作品三十余部。

孔潜，巴黎索邦大学文学博士，南京师范大学法语系讲师。曾出版多部法国文学译作，获2019年傅雷翻译出版奖新人奖。2019年在法国出版学术专著《司汤达在中国的译介与接受（1922—2013）》。

—— 直播平台入口 ——

预约各平台直播间

视频号

微博

快手

抖音

本文编辑/吕婉婷

执行运营/段雅馨

海报设计/中信出版集团

本文校对/卢茜

,